„Kuba“, bekräftigte der Präsident, „wird erneut durch den Weltkontext und eine aggressive imperiale Politik herausgefordert. Es sucht es nicht, aber es hat keine Angst davor. Wir haben eine inspirierende Geschichte, um uns dem Kampf zu stellen. Hinzu kommt das Talent von Wissenschaftlern und Gesundheitspersonal, das es uns ermöglicht hat, zu den Ländern zu gehören, die es geschafft haben, eine schreckliche Pandemie unter Kontrolle zu bekommen“
Die Strategie des Landes zur Stärkung der Wirtschaft sei „ein Plan, der ein Ideal verteidigt, nicht als Idee der Perfektion, sondern als Summe der zu erreichenden Ziele“, versicherte der Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, an diesem Donnerstag während seiner Rede auf der Ministerratstagung, die im Fernsehprogramm Mesa Redonda ausgestrahlt wurde.
Diese Ziele, erklärte er, beständen darin, die Parteitagsbeschlüsse umzusetzen und die Forderungen der Bevölkerung zu erfüllen, die sich aus der Debatte über die Leitlinien ergeben haben, die Politik der Blockade zu besiegen, der globalen Krise zu begegnen, die der Neoliberalismus und die Pandemie verschärft haben, Wissenschaft und Innovation anzuwenden, um die Entwicklung zu gewährleisten, sowie das sozialistische Ideal als einzigen bekannten Weg zum Wohlstand mit sozialer Gerechtigkeit zu legitimieren.
Er teilte mit, dass die angenommenen Bestimmungen vom Politbüro genehmigt worden seien und ihnen der Nationale Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, die Konzeptualisierung des Wirtschaftsmodells und die Leitlinien zugrunde lägen.
Diese Strategie, deren Umsetzung sofort beginnen wird, hat nach Ansicht des Präsidenten die Situation der Welt und des Landes sowie die Vorschläge aus der öffentlichen Debatte, der Akademie und sogar derjenigen, die die Revolution angreifen, berücksichtigt.
Díaz-Canel erinnerte daran, dass sich auf globaler Ebene eine tiefe Krise ausdehnt, verursacht durch Covid-19, den endgültigen Zusammenbruch der neoliberalen Paradigmen, die der Imperialismus verteidigt hatte, zusammen mit der missbräuchlichen Ausübung der imperialen Hegemonie, basierend auf permanenter Druckausübung auf andere Regierungen, Einmischung, Gewalt, Androhung militärischer Intervention, der Reaktivierung der Monroe-Doktrin, der Besessenheit gegen Kuba und Venezuela …
Die Insel, betonte er, habe sich der Eskalation der Blockade entgegengestellt, charakterisiert durch ständige Maßnahmen der finanziellen Verfolgung, das Einfrieren von Bankkonten, Maßnahmen zur Diskreditierung kubanischer Beamter, Kürzungen bei der Überweisung, Sanktionen gegen Unternehmen, die in Kuba Geschäfte machen, wozu Versuche hinzukämen, oppositionelle politische Positionen zu fördern. „Wir befinden uns auf einem Schlachtfeld“, sagte er.
Dem Präsidenten zufolge „haben sie in Fragen des Rechts und der Gesellschaft die Suche nach Bruchstellen der nationalen Einheit nicht aufgegeben, indem sie mögliche Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf gleichberechtigte Ehe, Rassismus, Gewalt gegen Frauen oder Misshandlung von Tieren aufbauschen, Angelegenheiten, in denen wir ernsthaft daran arbeiten, jahrhundertealte Schulden aufzuarbeiten, denen sich nur die Revolution gestellt hat.“
Daher ist es laut Miguel Díaz-Canel wichtig zu verstehen, dass die Feinde umso bessere Ergebnisse erzielen, je mehr Fronten sie öffnen können und je geringer die Fähigkeit unserer politischen und sozialen Institutionen ist, die anstehenden Probleme zu lösen und Irrtümer mit Argumenten abzubauen.
Er wies darauf hin, dass wir in der Lage sein müssen, eine Kommunikationsstrategie mit Strenge und Werkzeugen zu entwickeln, die besser auf unsere Realität und die Einzigartigkeit unseres Volkes abgestimmt sind. Die effektivste Art zu kommunizieren sei jedoch, Dinge zu tun und sie gut zu machen.
Der Staatschef rief auch dazu auf, unser Potenzial auszuschöpfen, ideologische Prozesse nicht zu bürokratisieren, proaktiver zu sein und mögliche Medienmanipulationen zu antizipieren.
Die Feinde arbeiteten daran, Hoffnungslosigkeit und Entmutigung zu säen und sprächen von „wirtschaftlicher Apartheid“. Könne das möglich sein, fragte der Präsident, in einem Land, das sich darum sorgt, dass die meisten Dinge alle gleichermaßen bekommen?
Díaz-Canel sagte in seiner Rede, dass der Verkauf in Geschäften, die in CUC (Konvertierbarer Kubanischer Peso) oder CUP (Kubanischer Peso) operieren, zu enormen Kosten aufrechterhalten werde, hauptsächlich bei Lebensmitteln, Hygieneartikeln, Babyausstattung, Milchpulver, und dass weitere Wirtschaftsakteure herangezogen würden, um nicht importierbare Produkte wie Möbel, Schuhe und Kleidung zu liefern.
„Aber wir müssen eine Reihe von Produkten in MLC (Frei konvertierbare Währung) verkaufen, um Devisen einzunehmen und diesen Handel weiter auszubauen und so Ressourcen zur Verfügung zu haben, um einen Teil in die nationalen Industrie einzubringen und mit einem anderen Teil den Rest des Verkaufs aufrechtzuerhalten“, erklärte er.
Während seines Auftritts bekräftigte er, dass inmitten der komplexen Situation, mit der wir seit Mitte letzten Jahres konfrontiert sind, weiterhin nach Lösungen für alle gesucht werde und die Maßnahmen darauf gerichtet seien, ein Gemeinwohl zu erreichen.
Es gebe Versorgungsmangel, gab er zu. „Aber warum gibt es ihn?“, fragte er und antwortete: „Unter anderem wegen der Blockade, weil wir nicht alles importieren können, was wir wollen, weil sie uns unsere Kredite unterbrechen und verhindern, dass Kraftstoff das Land erreicht.“
Angesichts dieser Hindernisse gebe es andere Probleme, denen wir uns nach den Worten von Díaz-Canel weiterhin stellen müssen: Gegen diejenigen, die die Warteschlangen vereinnahmen, müsse entschlossener und intensiver vorgegangen werden, gegen die Wiederverkäufer, die uns das Leben schwer machen, die Korruptionsfälle, den illegalen Devisenmarkt. Aber in diesem Kampf, fügte er hinzu, „haben wir die Stärke der Revolution und die Beteiligung des Volkes“.
Er betonte: „Als Regierung liegt es an uns, aufzupassen, zuzuhören, ehrliche Kritik von böswilligen Handlungen zu unterscheiden, zu argumentieren und alles anzuwenden, was zur Verbesserung beiträgt. Nur so können wir das Vertrauen der Mehrheit gewinnen und beweisen, dass alles, was wir tun, darin besteht, das Land zu retten und voranzukommen.“
„In den letzten Monaten“, wiederholte er, „waren wir mit Engpässen bei Nahrungsmitteln, Verbrauchsmitteln und Rohstoffen sowie mit Sanktionen konfrontiert, die die Deviseneinnahmen verringert haben. Trotzdem haben wir die Vitalität der produktiven Aktivitäten, die grundlegenden Investitionen und die Maßnahmen zum Schutz der gesamten Bevölkerung vor der Pandemie bewahrt. Das Gesundheitssystem ist auch nicht zusammengebrochen und wir haben anderen Ländern geholfen.“
Der Präsident erinnerte daran, dass die Revolution in ihrer historischen Entwicklung ihre Berufung für soziale Gerechtigkeit bewiesen hat. „Wir haben uns dem Volk verschrieben, wir respektieren und lieben es und für sein Wohlergehen arbeiten wir. Unter diesen Voraussetzungen haben wir uns zur Aufgabe gestellt, die Situation nach Covid-19 zu bewältigen, nicht nur, um Widerstand zu leisten, sondern um uns weiterzuentwickeln und zu stärken.“
Nach Ansicht von Díaz-Canel erfordert die wirtschaftliche und soziale Strategie einen Wirtschaftsverlauf, der sich durch Intensität und Innovation auszeichnet, da die Entwicklung der Wirtschaft in einfachen Worten bedeutet, dem Volk mehr Wohlstand zu bieten. Es geht darum, die noch ausstehende Beschlüsse der Parteitage wieder aufzunehmen und die festgestellten Hindernisse zu beseitigen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die laufenden Transformationen die Umsetzung von 209 Leitlinien erfordern.
Insgesamt, warnte er, gebe es Chancen und Risiken, aber das schlimmste Risiko wäre, sich nicht zu ändern und die Unterstützung der Bevölkerung zu verlieren. Er wies darauf hin, dass die Maßnahmen schrittweise umgesetzt werden, mit der Flexibilität und Effizienz, die der Moment erfordert.
Nach Ansicht des Präsidenten liegt es an uns, zu lernen, mit weniger Importen und mehr Exporten zu leben und die lokalen Produktionssysteme zu stärken. Ebenso erfordert die Umsetzung der Strategie die Vorbereitung der Organisationen und eine Kommunikation, die es schafft, alle Informationen an die Menschen zu bringen.
Zu diesem Zeitpunkt, betonte er, werden wir uns auf die Lebensmittelproduktion und die Ernährungssouveränität konzentrieren, was wichtige Veränderungen in der Landwirtschaft, Anreize, Kreditunterstützung, Änderungen der Vermarktungsmechanismen sowie in den Beziehungen zwischen staatlichen Unternehmen und anderen Formen der Verwaltung mit sich bringt. Darüber hinaus seien notwendige Aufgaben:
• Neuordnung des Binnenhandels
• Stärkung des sozialistischen Staatsbetriebs
• Transformation des monetären Umfelds in ausländischen Investitionen
• Änderung des Währungsverteilungssystem der Wirtschaft
• Erhöhung der Beteiligung der nationalen Industrie als Hauptanbieter von Waren und Dienstleistungen, die die Wirtschaft verlangt
• Steigerung und Diversifizierung der Exporte
• Vervollkommnen und Erweiterung der Arbeit des nichtstaatlichen Sektors
• Beseitigung der Besteuerung des US-Dollars
• Kanalisierung der Überweisungen in die wirtschaftliche Entwicklung
• Erhöhung der Steueranreize für Exporteure
• Gestaltung und Umsetzung des öffentlichen Schuldenmarktes unter Beteiligung verschiedener Akteure
• Vervollständigung der Vorbereitung und Umsetzung der Währungsunion.
Kuba, bekräftigte der Präsident, „wird erneut durch den Weltkontext und eine aggressive imperiale Politik herausgefordert. Es sucht es nicht, aber es hat keine Angst davor. Wir haben eine inspirierende Geschichte, um uns dem Kampf zu stellen. Hinzu kommt das Talent von Wissenschaftlern und Gesundheitspersonal, das es uns ermöglicht hat, zu den Ländern zu gehören, die es geschafft haben, eine schreckliche Pandemie unter Kontrolle zu bekommen“
Fast am Ende seiner Rede erinnerte Miguel Díaz-Canel an das Konzept der Revolution des Comandante en Jefe Fidel Castro und patentierte: „Wir haben es gekonnt und wir werden es können. Wir konnten uns der Pandemie stellen und sie unter Kontrolle bringen, und wir konnten und werden uns der Krise stellen. Kraft, Kuba, wir werden weiter leben, die Wirtschaft ankurbeln und gewinnen. Viva Cuba Libre!“