Als es geschah, sagte jemand: Heute werde ich besser schlafen, weil ich weiß, dass wir da draußen gut behütet werden.
Seitdem war das Gefühl des Kosmos über unseren Köpfen nicht mehr die Empfindung einer unerschöpflichen Leere, allenfalls einer unerschöpften.
Er war kein unerreichbares Ziel mehr, allenfalls ein erreichtes. Ein Schweigen, das durch Lachen gebrochen wurde: ein Lachen der überwundenen Stille. Er war nicht mehr unbewohnbar, allenfalls bewohnt.
Von diesem Tag an ist die Rückkehr in die Kindheit kein Fehler mehr, allenfalls eine Sehnsucht. Für ehrenhafte Leute ist es kein Traum, den Himmel im Sturm zu erobern, allenfalls ist es ein Ziel.
Und als er zurückkehrte, hörten diejenigen, die ihn sahen, ihn sagen: „Keine Sorge, ich bin Sowjetbürger.“
(Quelle: Granma)