Cubadebate (Deutsch)

Die historische Plaza de la Revolución José Martí wird am heutigen Dienstag um 19 Uhr zum Szenarium einer politisch-kulturellen Massenkundgebung, auf der posthum des Führers der kubanischen Revolution Fidel Castro Ruz gedacht wird

In diesen Akt werden sich Staats- und Regierungschefs sowie Persönlichkeiten einbringen, die aus verschiedenen Teilen der Welt nach Kuba gekommen sind mit dem Ziel, Fidel den Tribut des Respekts und der Erinnerung zu zollen.

Es genügte einfach eine dicht gedrängte Menschenmenge zu sehen, die aus irgendeinem Grund da stand, dass irgendeiner sagte: „Soviel Leute hier, es scheint Fidel wird sprechen“.
Dieser Spruch ist im Herzen des Volkes verwurzelt, seit der junge Revolutionsführer siegreich in die Geschichte Kubas eintrat. Seit den Tagen der Moncada, als er beschloss, seine Verteidigung selbst zu übernehmen und die im Gerichtssaal Anwesenden sprachlos zurückließ. Seit jenen Tagen, an denen er versicherte, dass die Geschichte, die sich nichts anderem als der Wahrheit verpflichtet sieht, ihn freisprechen und das letzte Wort sprechen werde.

Ich kann mich an keinen Tag ohne Lächeln in Kuba erinnern. Ich war ein Kind, als es in den 90er Jahren kaum ein paar Stunden Elektrizität am Tag gab, als das Essen fehlte und die Kleidung und vieles mehr. In den Nächten ohne Strom unterhielt ich mich mit Histörchen der Familie meiner Mutter oder ihren freien Versionen der klassischen Märchen. Und wenn die Hitze einfach nicht mehr zu ertragen war, ging ich raus, um Verstecken zu spielen und Jagd auf Glühwürmchen zu machen.

Liebes kubanisches Volk,mit tiefem Schmerz wende ich mich an Sie, um unserem Volk, den Freunden Unseres Amerikas und der Welt mitzuteilen, dass heute, am 25. November, um 22.29 Uhr, der Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, verstarb. Auf ausdrücklichen Wunsch des Compañero Fidel werden seine sterblichen Überreste eingeäschert werden.