Reflexionen von Fidel »

HEILSAME VERÄNDERUNGEN IM MINISTERRAT

Einige Presseagenturen stehen Kopf aufgrund der innerhalb der Exekutive vorgenommenen Veränderungen.  
 
Mehrere von ihnen geben Gerüchte ?aus der  Bevölkerung” weiter  und sprechen von einem Auswechseln der “Gefolgsleute von Fidel” durch “Gefolgsleute von Raul”.  
 
Die meisten der durch andere Ersetzten sind nie von mir vorgeschlagen worden. Fast ohne Ausnahme sind sie auf Vorschlag anderer Genossen der Partei- und Staatsführung zu ihren Ämtern gekommen. Ich habe mich niemals jener Funktion angenommen.
 
Ich habe weder jemals die menschliche Intelligenz unterschätzt noch den Dünkel der Menschen.  
 
Ich wurde bezüglich der Ernennung der gerade eingesetzten neuen  Minister zu Rate gezogen und das, obwohl keine Rechtsnorm diejenigen, die die Vorschläge unterbreiteten, zu diesem Verhalten gezwungen hat, da ich seit langem auf die Machtprivilegien verzichtet habe. Sie haben einfach als echte Revolutionäre, welche die Prinzipientreue in sich selbst vereinen, gehandelt.  
 
Es wurde keinerlei Ungerechtigkeit mit bestimmten Führungskräften begangen.  
 
Keiner der von den Agenturmeldungen als am meisten Betroffenen hat auch nur ein Wort  darüber gesagt, dass er in irgendeiner Art und Weise nicht konform ist. Es ging absolut nicht um das Fehlen persönlicher Werte. Der Grund war ein anderer.  Die Honigsüße der Macht,  für die sie kein Opfer bringen mussten, hat in ihnen Ambitionen erweckt, die sie dazu brachten, eine unwürdige Rolle einzunehmen. Der äußere Feind hat sich in Bezug auf sie falsche Hoffnungen gemacht.  
 
Ich kann nicht akzeptieren, dass jetzt der Klatsch mit dem demnächst beginnenden World Baseball Classic vermischt wird. Ich habe recht klar gesagt, dass unsere Baseballspieler junge Menschen der ersten Linie und sehr vaterlandstreue Männer sind.  
 
Wie ich schon zu anderen Anlässen verlauten ließ, werden wir  ?mit dem Schild oder auf dem Schild” (im Sinne von: mit allen Kräften bis zum Letzten um den Sieg kämpfend) zurückkehren.
 
Wir werden siegen, weil wir etwas zu kombinieren verstehen und kombinieren können, was nur freie Menschen ohne Besitzer tun können, aber nicht die Profispieler.  
 
Leonel Fernández hat mir gestern Nachmittag erzählt, dass die ausgezeichneten dominikanischen Profi-Baseballspieler nicht an diesen Wettkämpfen teilnehmen wollen, dass sie abwesend sein würden, was für das Volk sehr schmerzhaft ist, welches sie zur Welt kommen sah.   
Chávez ignoriert noch, warum unseren Athleten seine ausgezeichneten Pitcher und Schlagmänner   besiegen werden.
 
Das kubanische Team, das dieses Jahr seine Kräfte mit den besten Profispielern der Vereinigten Staaten und von Japan in den Major Leagues messen wird, ist viel stärker und hat besser trainiert als das Team von vor drei Jahren.  
 
Viele von ihnen sind trotz ihrer Jugend schon altgedient. Keiner der für das Team vorgesehenen Männer ist – ausgenommen aus gesundheitlichen  Gründen – zuhause geblieben.  
 
Ich übernehme die volle Verantwortung  für den Erfolg bzw. Rückschlag. Die Siege werden allen gehören; die Niederlage wird niemals ein Waisenkind sein.    
 
Vaterland oder Tod! Wir werden siegen!
 
Fidel Castro Ruz

3. März 2009

11:30  Uhr

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*