Cubadebate (Deutsch)

Die Welt kann es sich nicht leisten zu erlauben, dass das Drama des
Krieges der NATO gegen Jugoslawien aufgrund des Schweigens derjenigen,
die Ausführende und wichtige Mittäter jenes brutalen Völkermords waren,
dem Vergessen anheim fällt.

Im alltäglichen Gefecht lege ich eine Rast ein, um mich voller Achtung
und Dankbarkeit vor dem außergewöhnlichen Kämpfer zu verneigen, der vor
vierzig Jahren an einem 8. Oktober fiel. Er war uns Vorbild. Mit seiner
Invasionskolonne durchquerte er vom Feind verfolgt die Sumpfgebiete der
damaligen Ostprovinzen und Camagüeys. Er war Befreier der Stadt Santa
Clara, Begründer der freiwilligen Arbeitseinsätze, Abgesandter eines
militanten Internationalismus im östlichen Kongo und in Bolivien. Che
erfüllte ehrenvolle politische Missionen im Ausland und pflanzte
Bewusstsein in Lateinamerika und der Welt.

Am 2. April 1999 sendete ich über unsere UNO-Mission die zweite Botschaft an Milosevic:

In der Reflexion vom Montag, dem 1. Oktober, erwähnte ich die Botschaft, die ich am 25. März 1999 an Milosevic gesendet hatte.

Als der Krieg der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten der NATO in Kosovo begann, hat Kuba unmittelbar Stellung bezogen und diese am 26. März 1999 auf der Titelseite der Zeitung Granma veröffentlicht. Dies geschah mittels einer Erklärung seines Außenministeriums unter dem Titel ?Kuba ruft dazu auf, die ungerechtfertigte Aggression der NATO gegen Jugoslawien zu beenden”.

Bei einem im kubanischen Fernsehen übertragenen Podiumsgespräch, das am
25. April 2003 stattgefunden hat, enthüllte ich, dass der damalige
Regierungschef José María Aznar, Verbündeter der Supermacht bezüglich
des Völkermordens und der Massaker, am 13. April 1999 – zu einem
Augenblick, als es eine bestimmte Ungewissheit im Krieg gegen
Jugoslawien gab – mit Präsident Clinton zusammengetroffen war und
wörtlich zu ihm gesagt hatte:

Während ich mit dem schon berühmten Buch von Greenspan arbeite, lese
ich einen Artikel, der von El País veröffentlicht wurde, dem spanischen
Presseorgan mit angeblich über 500 000 Exemplaren, den ich den Lesern
übermitteln möchte.  Er ist unterzeichnet von Ernesto Ekaizer  und
lautet wörtlich:

In einer Reflexion sprach ich von in den Untergeschossen der
Zwillingstürme aufbewahrten Goldbarren. Dieses Mal ist das Thema recht
viel komplexer und schwer zu glauben. Vor fast vier Jahrzehnten haben
in den Vereinigten Staaten ansässige Wissenschaftler Internet entdeckt,
so wie Albert Einstein, der in Deutschland geboren wurde, zu seiner
Zeit die Formel zur Kernkraftmessung entdeckte.

Reagan war der Schöpfer der Cuban-American National Fundation
(Kubanisch-Amerikanischen Nationalstiftung), deren unheilvolle Rolle
bei der Blockade und dem Terrorismus gegen Kuba Jahre später aufgedeckt
würde, als die US-Regierung geheime Dokumente veröffentlichte, obwohl
diese noch voller beschämender Streichungen sind. Wenn sie eher bekannt
geworden wären, hätte das unsere Haltung nicht verändert.

So schnell aufeinander folgt eine wichtige Versammlung auf die andere
und mit so hoher Geschwindigkeit fliegt und spricht Bush, dass es fast
unmöglich ist, Buch zu führen. Bei seiner Reise nach Sydney machte er
gerade an so einem Ort wie Irak einen mehrstündigen Zwischenaufenthalt.
Ich kann nicht genau sagen, ob das vor zwei oder drei Tagen geschah,
denn wenn in Sydney Donnerstag ist und die Sonne fast senkrecht auf die
Erde scheint, dann ist es in Havanna noch Mittwoch und die Luft ist
nachtfrisch. Der globalisierte Planet Erde ändert sich und wandelt
Konzepte ab. Nur eine einzige Wirklichkeit bleibt unerschütterlich: das
Netz an Luft-, Flotten-, Land- und Weltraum-Militärstützpunkten des
Imperiums, welches immer mächtiger und gleichzeitig schwächlicher ist.