Cubadebate (Deutsch)

“Trotz aller Diskretion, die von den Mitgliedern des Generalstabs und
von den Gefechtsstäben verlangt wird, sickert immer etwas von einer
Kriegshandlung durch, die über 8 Tage dauert und hunderte von Männern
und Frauen auf beiden Seiten des Ozeans unter höchster Spannung
gehalten hat.

Der Handel innerhalb einer Gesellschaft und zwischen den Ländern ist der Austausch von Gütern und Dienstleistungen, die der Mensch produziert. Die Eigentümer der Produktionsmittel eignen sich die Gewinne an. Sie führen als Schicht den kapitalistischen Staat und brüsten sich damit, die Antreiber der Entwicklung und des sozialen Wohlstandes zu sein, mit Hilfe des Marktes, dem wie einem unfehlbaren Gott gehuldigt wird.

In der gesamten internationalen Presse wird über den ökonomischen ?Hurrikan” gesprochen, der die ganze Welt erschüttert. Viele bezeichnen ihn als ein neues Phänomen. Für uns ist dies gar nicht neu, es war vorauszusehen. Ich möchte heute aber gern über ein anderes aktuelles Thema sprechen, das eine große Bedeutung für unser Volk hat.

Vorgestern, am 2. Oktober, haben wir über den internationalen Preis der
Kraftstoffe gesprochen, die wir verbrauchen. Ich habe den Eindruck,
dass diese Tatsache aufgrund ihres Ausmaßes die Aufmerksamkeit vieler
Leiter und Funktionäre erweckt hat.

Kuba ist ein Land, in dem 98 Prozent der Bevölkerung unter normalen Umständen direkt mit Strom versorgt werden, ein Land, in dem ein einheitliches Stromerzeugungs- und Stromversorgungssystem vorhanden ist, und wo unter allen Umständen über Stromaggregate die Versorgung der lebensnotwendigen Stellen abgesichert wird. Sobald die Stromleitungen wiederhergestellt sind, wird das erneut so sein.

Kangamba gehört zu den ernsthaftesten und dramatischsten Filmen, die ich je gesehen habe. Ich habe ihn mittels eines DVD auf einem Fernsehbildschirm gesehen.  Vielleicht ist mein Urteil von Erinnerungen beeinflusst, die ich einfach nicht aus meinem Gedächtnis verbannen kann. Mehrere hunderttausende kubanische Mitbürger werden das Privileg haben, den Film auf dem Großbildschirm anschauen zu können.

Ich wollte nicht noch eine dritte Reflexion hintereinander schreiben, aber ich kann sie nicht auf Montag verschieben.

In einer kurz gefassten Rede von 15 Minuten hat der Präsident der
Vereinigten Staaten Dinge gesagt, die, von jeglichem Widersacher
ausgesprochen, als grauenhafte und zynische Verleumdungen gegen das
Wirtschaftssystem seines Landes bezeichnet worden wären, dass er als
“demokratischen Kapitalismus ” bezeichnete.

Circa 35 000 kubanische Fachleute des Gesundheitswesens leisten auf der Welt kostenlos oder gegen Vergütung ihre Dienste. Zusätzlich sind eine gewisse Anzahl junger Ärzte aus Haiti und anderen der ärmsten Länder der Dritten Welt in ihrem Heimatland auf Kosten von Kuba tätig. Unser Beitrag im lateinamerikanischen Gebiet besteht besonders aus Augenoperationen, mit denen wir das Sehvermögen von Millionen Menschen erhalten werden. Andererseits unterstützen wir die Ausbildung von mehreren zehntausend jungen Medizinstudenten anderer Nationen, sowohl in Kuba als in anderen Ländern. 

Die Nachrichtenagenturen berichten, dass Chávez am morgigen Sonntag auf seiner Reise nach China, Russland, Belarus, Frankreich und Portugal bei einer Zwischenlandung Kuba besuchen wird.