Cubadebate (Deutsch)

Ich weiß nicht, wer alles mitbekommen hat, dass unter anderem Ban Ki-moon, der Generalsekretär dieser Einrichtung, auf höheren Befehl den Unsinn begangen hat, Álvaro Uribe ? knapp vor Beendigung seines Mandats ? als Vizepräsidenten jener Kommission zu ernennen, die mit den Nachforschungen bezüglich des israelischen Angriffs auf die humanitäre Flottille beauftragt ist, welche Grundnahrungsmittel für die im Gazastreifen belagerte Bevölkerung beförderte.  Der Angriff erfolgte in internationalen Gewässern, in beachtlicher Entfernung von der Küste.

Ich werde den von mir seit jener Zeit, als ich zum Revolutionär wurde, befolgten Prinzipien und der vertretenen Ethik treu bleiben.  

Heute habe ich die Ehre, den Standpunkt von Manuel López Obrador zu teilen, und ich hege absolut keinen Zweifel daran, dass sich in Mexiko alles viel schneller, als er es ahnt, verändern wird. 

Ich habe es von Aristoteles erfahren, dem berühmtesten Philosophen der Menschheitsgeschichte.  Der Mensch ist zu den wunderbarsten Handlungen fähig, oder auch zu den schlimmsten Niederträchtigkeiten.  
Seine erstaunliche Intelligenz ist in der Lage, die unveränderlichen Gesetze der Natur zum Guten oder zum Schlechten auszunutzen.  
Zu einem Zeitpunkt, an dem ich eine viel geringere Erfahrung als heute hatte, in jenen Tagen, als unser bewaffneter Kampf in den Bergen von Kuba vorbereitet wurde, dort, in der mexikanischen Nation ? wo jeder Kubaner immer etwas Eigenes aufgefunden hat ? haben wir einen flüchtigen aber unvergesslichen Zeitabschnitt gelebt, in dem alle Wunder sich in einem Winkel der Erde vereinten.

Die ehemaligen CIA-Agenten Phil Giraldi und Larry Johnson; W. Patrick Lang, von den Spezialkräften des Nachrichtendienstes der Verteidigung; Ray McGovern, vom Nachrichtendienst der Kriegsflotte und der CIA, und andere ehemalige hohe Offiziere mit vielen Dienstjahren haben Recht, wenn sie Obama warnen, dass der Premierminister Israels einen Überraschungsangriff geplant hat, mit der Idee, die Vereinigten Staaten zum Krieg gegen den Iran zu zwingen.

Sie müssen wissen, dass es in Ihren Händen liegt, der Menschheit die einzige reale Möglichkeit für den Frieden zu bieten. Sie können nur ein einziges Mal von ihren Vorrechten Gebrauch machen, wenn sie den Schießbefehl geben. Es ist möglich, dass danach, ausgehend von dieser traumatischen Erfahrung, Lösungen gefunden werden, die uns nicht erneut in diese apokalyptische Situation bringen. Alle in ihrem Land, einschließlich Ihre schlimmsten Gegner von Links und von Rechts, werden Ihnen mit Sicherheit dafür danken, und ebenso das Volk der Vereinigten Staaten, das absolut keine Schuld an der geschaffenen Situation hat.

In Kürze wird das Buch veröffentlicht werden, in dem ich unter dem Titel ?Der strategische Sieg” den Kampf beschreibe, der die noch kleine Rebellenarmee vor der Vernichtung bewahrte. Ich beginne es mit einer Einleitung, in der ich meine Überlegungen über den zu verwendenden Buchtitel darlege: ?…ich zweifelte, ob ich ‘Batistas letzte Offensive’ oder ‘Wie 300 Mann 10 000 besiegten’” gebrauchen sollte, was wie eine Science-Fiction -Geschichte klingen würde.

Während meinem Treffen am 13. Juli mit den Wirtschaftsfachleuten des Forschungsinstituts über die Weltwirtschaft CIEM habe ich diesen von dem ausgezeichneten Dokumentarfilm des französischen Regisseurs Yann Arthus-Bertrand erzählt, in dem die bewundernswertesten und am besten informierten internationalen Persönlichkeiten zu Worte kommen und der über eine weitere schreckliche Gefahr für die menschliche Gattung handelt, die vor unseren eigenen Augen abläuft: die Zerstörung der Umwelt.

Im Grunde genommen beabsichtigt Obama die Welt zu täuschen, indem er von einer von Atomwaffen befreiten Menschheit spricht; diese würden durch andere, sehr zerstörerische ersetzt werden, die geeigneter sind, jene in Angst und Schrecken zu versetzen, welche die Staaten regieren, und eine neue Strategie der vollkommenen Straflosigkeit zu erreichen.  
Die Yankees glauben, dass die Kapitulierung des Iran kurz bevorsteht. 

Uns anderen armen Völkern der Welt, die wir absolut keine Schuld an der kolossalen, vom Imperialismus geschaffenen Intrige haben, und die wir in dieser Hemisphäre südlich der Vereinigten Staaten gelegen sind, bzw. im Westen, im Zentrum und Süden von Afrika, und die anderen auf dem Planeten, die von dem Atomkrieg verschont bleiben können, steht keine andere Alternative zur Verfügung, als den Folgen des katastrophalen Atomkriegs die Stirn zu bieten, der sehr bald ausbrechen wird.

Die US-amerikanische Gesellschaft ist die am Wenigsten darauf vorbereitete, um solch eine Katastrophe auszuhalten, wie die, welche das Imperium in jenem Gebiet selbst geschaffen hat, von dem es ausgegangen ist.
Wir wissen nicht, welche Umweltauswirkungen die Atomwaffen verursachen werden, die unvermeidbar an mehreren Stellen unseres Planeten explodieren werden, und die man in der weniger schlimmen Variante reichlich herstellen wird.
Hypothesen zu wagen, das wäre reine Sciencefiction meinerseits.