Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams gratulierte seinem kubanischen Amtskollegen zu seiner kürzlichen Wahl zum Ersten Sekretär und würdigte den revolutionären Werdegang von Armeegeneral Raúl Castro Ruz und seine Beiträge zu den brüderlichen Beziehungen zwischen Kuba und Vietnam.

Genosse Díaz-Canel berichtete über die Ergebnisse des 8. Parteitages und dankte Vietnam für die Unterstützung des Kampfes gegen die von der US-Regierung gegen unser Volk verhängte Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade. Er wünschte der Kommunistischen Partei Vietnams Erfolg bei der Umsetzung der Beschlüsse, die auf ihrem 13. Parteitag beschlossen worden waren.
Photo: Estudios Revolución

Beide Führungspersönlichkeiten bekräftigten den Willen, die besonderen Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden Völkern, Parteien und Regierungen weiter zu stärken, geleitet vom unvergänglichen Vermächtnis des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz und des legendären Revolutionärs Ho Chi Minh.

Den Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams begleiteten die Genossen Truong Thi Mai, Mitglied des Politbüros, Mitglied des Sekretariats und Leiterin des Organisationsausschusses des Zentralkomitees der KPV sowie Vorsitzende der vietnamesisch-kubanischen Freundschaftsgesellschaft; To Lam, Mitglied des Politbüros und Minister für öffentliche Sicherheit; Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros und Verteidigungsminister; Le Minh Hung, Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Leiter des Büros des Zentralkomitees; Le Hoai Trung, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Leiter der Kommission für auswärtige Beziehungen; Le Khanh Hai, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Leiter des Präsidialamtes; Bui Thanh Son, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Außenminister; Nguyen Huy Tang, stellvertretender Leiter der Kommission für auswärtige Beziehungen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams; und Ho Mau Ngoat, Assistent des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Vietnams.

Der Erste Sekretär der Kommunistischen Partei Kubas wurde begleitet von den Genossen Roberto Morales Ojeda, Mitglied des Politbüros und Sekretär für Organisation und Kaderpolitik, Bruno Rodríguez Parrilla, Mitglied des Politbüros und Minister für auswärtige Beziehungen, Armeekorpsgeneral Álvaro López Miera, Mitglied des Politbüros und Minister der FAR; Generalmajor Lázaro Alberto Álvarez Casas, Mitglied des Politbüros und Innenminister; Ángel Arzuaga Reyes, Koordinator der Abteilung für internationale Beziehungen des Zentralkomitees der Partei und Alberto Blanco Silva, Direktor für Asien und Ozeanien des MINREX.

(Quelle: Granma)

Der Armeegeneral gratulierte seinem Freund Phu Trong zu seiner Wiederwahl als Parteivorsitzender. Er würdigte die Ergebnisse des Parteitags und dankte dem brüderlichen Land für seine bedingungslose Unterstützung der kubanischen Revolution.

Beide Vorsitzenden hoben die Freundschaft, die Solidarität und das gegenseitige Vertrauen hervor, die die beiden Völker, Parteien und Regierungen während sechs Jahrzehnten vorbildlicher Beziehungen verbunden haben, und ratifizierten den Beschluss, die historischen Bande der Brüderlichkeit, die von den Führern Fidel Castro Ruz und Ho Chi Minh geschmiedet wurden, weiter zu stärken.

(Quelle: Granma)

Im Sitz des Ministeriums für Außenhandel und Ausländische Investitionen (MINCEX) dankte die erste stellvertretende Ministerin Ana Teresita González Fraga für die Entsendung von Schutzmitteln, Materialien und Verbrausmittel für Gesundheitsplege und Hygiene, sowie Lebensmitteln, unter anderem Ressourcen, durch die asiatische Nation.
Vietnams Geschäftsträger in Kuba betonte, dass die brüderlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern nicht aufgehört haben, zu wachsen und sich zu stärken. Foto: Ariel Cecilio Lemus

„Die positiven Ergebnisse Vietnams und Kubas bei der Bekämpfung der Pandemie und die Praxis der Solidarität und der internationalen Zusammenarbeit, die unsere Völker auszeichnen, haben gezeigt, dass der Sozialismus leistungs- und lebensfähig ist, um die Gesundheit, das Leben und das Wohlergehen der Mehrheiten zu erhalten“, sagte González Fraga in Anwesenheit von Armeekorpsgenerals Ramón Espinosa Martín, stellvertretender Minister der Revolutionären Streitkräfte (FAR), Deborah Rivas, stellvertretende Ministerin des MINCEX und anderen Beamten der FAR und des Gesundheitsministeriums.

Auf der Veranstaltung wurde der 60. Jahrestag der Aufnahme der Beziehungen zwischen den beiden Ländern hervorgehoben und der Wunsch bestätigt, höhere Ziele in den bilateralen Beziehungen zu erreichen sowie diese zu erweitern und zu diversifizieren. Für Kuba ist Vietnam unter den Ländern der Region Asien und Ozeanien der größte Investor und der zweitgrößte Handelspartner und gehört weltweit zu den 20 bedeutendsten Austauschpartnern.

Dementsprechend sagte Do Dinh Truong, Geschäftsträger und Ministerberater der vietnamesischen Botschaft, es sei ihm eine Ehre, den kubanischen Dank zu erhalten, und übermittelte seinerseits den Dank seiner Regierung für die wertvollen Medikamente wie Interferon Alfa 2B, die von der Karibikinsel bereitgestellt wurden.
Die erste stellvertretende Ministerin des MINCEX, Ana Teresita Gonzalez Fraga, würdigte das Engagement Vietnams, Projekte mit Kuba durchzuführen, insbesondere im Agrar- und Ernährungssektor. Foto: Ariel Cecilio Lemus

Er hob auch den Beitrag kubanischer Spezialisten zum Erfahrungsaustausch über die Bekämpfung und Behandlung von Covid-19, bei der Herstellung von Impfstoffen sowie in der medizinischen und pharmazeutischen Forschung hervor: „Dies ist ein weiterer Ausdruck der besonderen brüderlichen Freundschaft, der umfassende Zusammenarbeit und des gegenseitigen Vertrauen zwischen unseren beiden Ländern und Völkern“, sagte der vietnamesische Diplomat.

(Quelle: Granma)

1- DIE AUFNAHME DIPLOMATISCHER BEZIEHUNGEN:
In einer politischen Zeremonie anlässlich des Jahrestages der Landung der Granma und der Schaffung der Revolutionären Streitkräfte erklärte Fidel am 2. Dezember 1960 die Entscheidung der Bevölkerung, offiziell diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufzunehmen.

2- AKADEMISCHER AUSTAUSCH:
In den 1960er Jahren kam die erste Gruppe vietnamesischer Studenten in Kuba an. Von 1961 bis heute haben mehr als 3.000 Vietnamesen verschiedene Fachrichtungen im Karibikland studiert. Kuba bietet jährlich Stipendien für junge Vietnamesen an.

3- SOLIDARITÄT:
Am 25. September 1963 wurde das kubanische Solidaritätskomitee mit Südvietnam gegründet, angeführt von der Heldin der Moncada Melba Hernández. Die Plattform wurde von den Massenorganisationen der Insel unterstützt, organisierte öffentliche Veranstaltungen und spezialisierte Symposien und prangerte die Schrecken von Napalm an. Heute ist es die Freundschaftsgesellschaft Kuba-Vietnam.

4-BESUCH DES NATIONALBALLETS KUBAS:
Im Jahr 1964 besuchten Mitglieder des BNC unter der Leitung von Alicia Alonso Hanoi. Es war die erste Kulturgruppe, die in die Demokratische Republik Vietnam reiste und von Ho Chi Minh empfangen wurde. Jahre später, 1978, tanzte das BNC vor 17.000 Zuschauern und die Delegation wurde mit der Freundschaftsmedaille ausgezeichnet

5- BLUTSPENDEN FÜR VIETNAM:

In einem Akt der Solidarität mit Südvietnam erklärte Fidel am 3. Juni 1969: „Wenn wir sagen, dass wir bereit sind, für Vietnam unser Blut zu geben, sagen wir nichts Außergewöhnliches, denn die Menschen in Vietnam haben nicht angeboten, ihr Blut für uns und für andere Völker zu vergießen, sondern sie haben ihr Blut für uns und für andere Völker vergossen!“

6-DER ERSTE BESUCH VON FIDEL IN VIETNAM:
Der Comandante en Jefe wurde zum ersten Staatsoberhaupt der Welt, das die befreiten Gebiete Südvietnams besuchte und 1973 mitten im Krieg die Parallele 17 überquerte (auf dem Foto wurde dieser Moment verewigt).

7- DIE BAUBRIGADEN:
Nach seinem Besuch in Vietnam gibt Fidel Anweisungen für die Gründung des Ho-Chi-Minh-Kontingents, das aus mehr als tausend Männern besteht. Unter den Bauten dieser Brigade sticht das Victoria Hotel hervor, das heute ein Symbol für die innigen Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Völkern ist.

8- VIETNAMESISCHER REIS:
Reis ist ein wesentlicher Bestandteil der Ernährung der Kubaner und ist einer der wichtigsten Handelsposten mit Vietnam.

9- INNIGE FREUNDSCHAFT:
Im Jahr 2005, anlässlich der Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes, stattete Armeegeneral Raul Castro, damals Zweiter Sekretär der PCC und Erster Vizepräsident des Staats- und des Ministerrates, Vietnam erneut einen Besuch ab.

10-BEISTAND IN SCHWEREN MOMENTEN:
Nach dem Tod des Comandante en Jefe im November 2016 nahm eine hochrangige Delegation, die vom Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei und Präsidentin der Nationalversammlung, Nguyen Thi Kim Ngan, geleitet wurde, an den Trauerfeierlichkeiten in Kuba teil. Darüber hinaus haben andere Behörden der asiatischen Nation ihr Beileid ausgesprochen.

(Granma)

Unter der Führung von Ho Chi Minh haben die vietnamesischen Patrioten die europäischen Kolonialherren vertrieben und danach die Armee der Vereinigten Staaten besiegt, die mächtigste Armee der Geschichte.

Dann kam es zur Wiedervereinigung der Nation und sie erstand aus der Asche, die die US- Luftwaffe hinterlassen hatte und wurde zu einer der aufstrebendsten Ökonomien in Südostasien. Wie Kuba im Sand von Playa Girón hat auch Vietnam bewiesen, dass es möglich ist, den Imperialismus zu besiegen.

Und seit den Zeiten von José Martí bewunderte man die Widerstandskraft seiner Bevölkerung. „Sie kämpften, und sie nahmen erneut den Kampf auf, die armen Anamiten, die von Fisch und Reis leben und sich in Seide kleiden, weit entfernt in Asien, am Ufer des Meeres unterhalb von China“, schrieb José Martí in La Edad de Oro.

Jetzt steht Vietnam mit derselben Entschlossenheit vor anderen Herausforderungen für seine Entwicklung. Eine davon ist die schnelle Industrialisierung des Landes, um sein wirtschaftliches Wachstum und die Korrektur einiger sozialer Ungleichheiten zu garantieren.

Kuba seinerseits ist wegen der seit über einem halben Jahrhundert von den Vereinigten Staaten ausgehenden Aggressionen und Blockaden zu einem Symbol des Widerstands geworden.

Inmitten dieser widrigen Umstände, die sich durch die einseitige Entscheidungen der aktuellen republikanischen Regierung noch verschärft haben, kann Kuba auf anerkannte Leistungen beim Zugang seiner Bürger zu elementaren Rechten wie Gesundheit und Bildung verweisen, die heute in vielen Ländern der Region ein Privileg sind.

Inmitten der wirtschaftlichen Mangelsituation wurden die Sektoren wie die Biotechnologie gestärkt, die mit der Wissensgesellschaft in Verbindung stehen und wegen ihrer hohen Wertschöpfung Einkommensquellen darstellen und die Aufmerksamkeit selbst von entwickelten Ländern auf sich ziehen.

Kuba durchläuft einen Prozess der wirtschaftlichen Aktualisierung ohne die Essenz der Gerechtigkeit aufzugeben, die Teil der Revolution ist und in der festen Absicht, einen prosperierenden und nachhaltigen Sozialismus für die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen zu garantieren.

In der gegenwärtigen tubulenten Epoche, in der die Welt vor großen Herausforderungen für den Frieden steht, stellen die Beziehungen zwischen Vietnam und Kuba ein Beispiel für internationale Beziehungen dar.

Mit dem Ziel, die wirtschaftlichen Beziehungen dem ausgzeichneten Stand der politischen Bindungen anzugleichen, arbeiten beide Staaten zusammen daran, eine größere wirtschaftliche Zusammenarbeit zu erreichen, die sowohl die Erneuerungsprozesse in Hanoi als auch die Aktualisierung des Wirtschaftlichen und Sozialen Modells in Havanna begünstigt.

Dank der gemeinsamen Anstrengungen, wird dieses Bestreben nach und nach in die Tat umgesetzt und bei der 35. Sitzung der zwischenstaatlichen Kommission betonte der kubanische Minister für Außenhandel und Ausländische Investitin Rodrigo Malmierca, dass Vietnam sich als zweitwichtigster Handelspartner Kubas in Asien und Ozeanien und als zehntwichtigster weltweit bestätigt habe.

Der Minister hob die wachsende Zahl von vietnamesischen Unternehmen hervor, die Geschäfte mit der Insel machen, von denen es inzwischen über hundert gibt, und er betonte die ansteigenden vietnamesischen Investitionen in verschiedenen Bereichen der kubanischen Wirtschaft wie im Bauwesen, bei erneuerbaren Energien, bei Industrie, Tourismus und der Entwicklung der Infrastruktur.

Aber über das Politische und Wirtschaftliche hinaus ist die Freundschaft für Kuba und Vietnam am wichtigsten, die vor fast einem halben Jahrhundert besiegelt wurde, als der Comandante en Jefe der Revolution Fidel Castro versicherte: „ Für Vietnam sind wir sogar bereit unser Blut zu geben“. Auch wenn die aktuelle Situation eine andere ist, so bleibt doch das Gefühl der Zuneigung des kubanischen Volks gegenüber dem Vietnams dasselbe.

(Granma)

Während des Treffens sprachen sie über den ausgezeichneten Stand der Beziehungen zwischen den beiden Völkern, Parteien und Regierungen und bekräftigen den beiderseitigen Wunsch, diese weiterhin zu vertiefen.

Auf vietnamesischer Seite nahmen außerdem an dem Treffen teil: Nguyen Trung Thanh, Botschafter in Havanna, Nguyen Tuan Phong, stellvertretender Leiter der Abteilung für auswärtige Angelegenheiten des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, und Phan Hai, Generaldirektor für den Nahen Osten, Afrika und Lateinamerika derselben Abteilung.

Ebenfalls anwesend waren José Ramón Machado Ventura, zweiter Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, und Jorge Arias, stellvertretender Leiter seiner Abteilung für Internationale Beziehungen.

(Granma)

Während des brüderlichen Treffens besprachen sie den hervorragenden Stand der historischen Beziehungen, die beide Parteien, Regierungen und Völker vereinen, sowie andere Themen der internationalen Agenda.

Den hohen Gast begleiteten das Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams Vo Trong Viet und der Botschafter Nguyen Trung Thanh.

Von kubanischer Seite zugegen waren Bruno Rodríguez Parrilla, Mitglied des Politbüros und Minister für Auswärtige Beziehungen, und Ana María Mari Machado, Vizepräsidentin der Nationalversammlung des Poder Popular.

(Granma)

In einer brüderlichen Atmosphäre tauschten sich die beiden Führungspersönlichkeiten über die Erfahrungen in der Partei- und Parlamentsarbeit aus wie auch über die Fortschritte bei der Umsetzung der Prozesse der vietnamesischen Erneuerung und der Aktualisierung des Wirtschaftsmodels der sozialistischen Entwicklung in Kuba.

Beide Seiten bekundeten das Interesse, die historischen Beziehungen, die beide Parteien, Parlamente, Regierungen und Völker miteinander vereinen, weiter zu vertiefen.

Salvador Valdés Mesa, Mitglied des Politbüros und Vizepräsident des Staatsrats, nahm an dem Treffen teil. Auf vietnamesischer Seite waren u.a. Nguyen Van Giau, Mitglied des Zentralkomitees der PCV und des Ständigen Komitees der Nationalversammlung, sowie der Botschafter Vietnams in Havanna Nguyen Trung Thanh anwesend.

(Granma)

Der Vizepräsident des Staatsrats Salvador Valdés Mesa verabschiedete am Terminal 1 des internationalen Flughafens José Martí den Mandatar aus Asien, der nach Peru weiterreiste, um dort am Höchstniveausegment des Forums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit Asien-Pazifik (Apec) teilzunehmen.

In einer Erklärung vor der Presse versicherte Dai Quang, dass er sich während seines Aufenthalts auf der Größten der Antillen habe überzeugen können, dass die Beziehungen zwischen beiden Ländern mit jedem Mal tiefer und tragfähiger würden.

Er bekräftigte die Bereitschaft, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen auf das Niveau der politischen zu heben, ein Punkt, den er bei seinen Begegnungen mit den höchsten Führern der Nation ebenso behandelt habe wie internationale Angelegenheiten von beiderseitigem Interesse und den Weltfrieden.

Kurz vor seiner Abreise eröffnete der vietnamesische Staatschef im Hotel Nacional von Havanna ein binationales Wirtschaftsforum, auf dem eine Verstärkung des Geschäftsumfelds zwischen beiden Ländern angestrebt wird.

In seinen Eröffnungsworten forderte Tran Dai Quang die Unternehmer beider Territorien dazu auf, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu kräftigen sowie die Joint Ventures mittels der Durchführung von Kooperationsabkommen und -projekten, vornehmlich in der Sonderentwicklungszone von Mariel.

Die Parteien, Staaten und Völker beider Länder erwarteten ein Zusammenrücken der Positionen nach dem effizienten Erschließen der immensen Möglichkeiten der ökonomischen Zusammenarbeit, sagte er.

In diesem Sinne hob er das Potential Kubas und Vietnams hervor, in Sektoren wie der Landwirtschaft, dem Bauwesen, dem Tourismus, der Wissenschaft und Technologie, der Bildung, der Gesundheit, dem Transport, der Biopharmazeutik, der Energie und den Finanzen zu kooperieren.

Er sagte, dass in seinen Gesprächen mit dem kubanischen Präsidenten Raúl Castro beide darin übereingestimmt hätten, die Mechanismen der Zwischenstaatlichen Kommission über die wirtschaftliche Zusammenarbeit in ständiger Form aufrecht zu erhalten und zu optimieren.

Nach Worten des vietnamesischen Präsidenten wird eine effiziente Durchführung dieser Mechanismen ermöglichen, demnächst ein neues Handelsabkommen abzuschließen, das jenes von 1996 ersetzen soll und das in Entsprechung zu den aktuellen Bedingungen stehe.

Er unterstrich, dass verschiedene vietnamesische Unternehmen bereits in Investitionsprojekten auf der Insel engagiert seien in Bereichen wie der Produktion von Baumaterialien, der Herstellung von Waschmitteln, der Erschließung von Öl- und Gasvorkommen und der Hotel-Infrastruktur. Bei Letzterem bezog er sich auf den Bau einer Fünf-Sterne-Hotelanlage.

Rodrigo Malmierca, der kubanische Minister für Außenhandel und Ausländische Investitionen, dankte seinerseits für die Entscheidung, das vietnamesische Reisernte-Projekt auf der Insel zu einer fünften Etappe von 2017 bis 2020 auszuweiten, und betonte seinen Beitrag zum nationalen Programm für Ernährungssicherheit.

Er hob hervor, dass derzeit beide Länder bei der Umsetzung der bilateralen wirtschaftlichen Agenda voranschritten, die 2014 unterzeichnet wurde und bei der gemeinsame Projekte zur Produktion von Medikamenten und Impfstoffen auf vietnamesischem Territorium diskutiert werden als Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen Ländern in der Entwicklung.

Auf dem Treffen, an dem auch Orlando Hernández Guillén, der Präsident der kubanischen Handelskammer, VuTienLoc, der Titular der vietnamesischen Kammer für Handel und Industrie sowie Doung Minh, der Botschafter Vietnams in Havanna, teilnahmen, wurde für den morgigen Freitag die Abhaltung der 34. jährlichen Sitzung der zwischenstaatlichen Kommission angekündigt.

(Granma)

Der verehrte Besucher war in Begleitung des Mitglieds des Politbüros und Parteisekretärs von Hanoi, Hoang Trung Hai; des Ministers und Leiters des Büros des Präsidenten, Dao Viet Trung; des Ministers für Bauwesen und Ko-Präsidenten der bilateralen Regierungskommission Vietnam-Cuba, Pham Hong Ha; des Botschafters in Kuba, Duong Minh, und weiterer Delegationsmitglieder.

Von kubanischer Seite waren zugegen die Stellvertretenden Vorsitzenden des Staatsrates Salvador Valdés Mesa und Mercedes López Acea; der Vizepräsident des Ministerrates und Minister für Wirtschaft und Planung, Ricardo Cabrisas Ruiz; der Minister für Auswärtige Beziehungen, Bruno Rodríguez Parrilla, und für Außenhandel und ausländische Investition, Rodrigo Malmierca Díaz, sowie Vertreter des Ministeriums für Bauwesen und des Außenministeriums.

Bei Beendigung der Gespräche wurden ein Abkommen der gegenseitigen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Veterinärmedizin und zwei Memoranden unterzeichnet, eines über die Zusammenarbeit und ein anderes auf dem Gebiet der Informatik und Kommunikationen. Danach erfolgte die Zeremonie der Verleihung des Jose Marti Ordens an Compañero Tran Dai Quang durch Armeegeneral Raul Castro Ruz.

(Granma)