Jeder Todesfall schmerzt uns, weil wir wissen, dass sich hinter der kalten Zahl in der Statistik ein Kubaner verbirgt, der nicht an der Siegesfeier über die Pandemie teilnehmen kann. Und wir bemühen uns jeden Tag, die Hygienemaßnahmen weiter einzuhalten, obwohl wir schon zu viele Monate der Müdigkeit hinter uns haben; wir machen denen Vorhaltungen, die unverantwortlich sind, wir warnen vor dem möglichen Zusammenbruch der „Risikowahrnehmung“, der mit der schrittweisen Impfung im ganzen Land eintreten könnte. Wir kämpfen weiter.

Jeder Tod schmerzt uns. Es sind starke Schläge, die das Leben uns erteilt, Schläge wie der Hass Gottes (wie der Dichter sagen würde). Aber wir stehen weiterhin aufrecht. Und natürlich kommt zu dem kubanischen Charakter, der in jahrzehntelangem Kampf gegen alle möglichen Widrigkeiten geschmiedet wurde, ein großartiges öffentliches und kostenloses Gesundheitssystem mit universellem Zugang hinzu, dem es gelungen ist, den Ansturm dieser ungerechten Pandemie einzudämmen: Männer und Frauen, Helden in weißen Kitteln, die in dieser schicksalhaften Zeit nur Aufopferung und übermäßigen Einsatz gekannt haben.

Hoffnung leuchtet natürlich auch in den Spritzen auf, die täglich Tausende von Landsleuten immunisieren, Hoffnung, die von Wissenschaftlern geschmiedet wurde, die im Sozialismus und in der Ökonomie des Wissens eine Plattform gefunden haben, um sich als Fachleute zu verwirklichen, um Einkommen für das Land zu generieren und, was am wichtigsten ist, um zur Gesundheit des Volkes beizutragen. Dieses System von Ärzten und Wissenschaftlern, das in der Revolution geschmiedet wurde, war die grundlegende Waffe der Kubaner gegen COVID-19.

Jeder Tod schmerzt uns, aber wie viele Todesfälle sind vermieden worden?

Es genügt, einen Blick auf eine Grafik zu werfen, die in den sozialen Netzwerken reichlich kursiert, basierend auf einer Studie des Institute for Metrics and Health Evaluation (IMHE) der Universität Washington. Kuba zählt zusammen mit Venezuela und Nicaragua zu den Ländern mit der niedrigsten COVID-19-Sterblichkeitsrate des Kontinents.

Vor nicht allzu langer Zeit wurden diese drei Länder von einem US-Beamten beschuldigt, „die Achse des Bösen“ in Lateinamerika zu sein. Vor allem Kuba wurde als „Mutter allen Übels“ gebrandmarkt, als eine Art satanische Insel, die nur Hass und Tod exportiere. Die Realität widersprach jedoch den USA: Unser kleines Land hat sich der Entsendung von medizinischem Personal in verschiedene Teile des Planeten verschrieben, während die reichen Länder ihre Hilfe verweigerten und sich nur darum kümmerten, Impfstoffe zu horten.

Jeder Tod schmerzt uns, jeder Tod ist eine Niederlage. Aber in Kuba gibt es für jede Niederlage auch Millionen von Siegen zu erzählen. Wir leben nicht in einer perfekten Gesellschaft, aber wir können stolz darauf sein, in einer Gesellschaft zu leben, die jeden Tag dem Tod trotzt und ihn besiegt.

(Quelle: Granma)

Tausende von Zeugen und Protagonisten könnten ganze Bücher schreiben oder Stunden damit verbringen, transzendente Momente während der Aktionen und Kämpfe in drei Jahrfünften wiederaufleben zu lassen.

Berichtet würde vom Altruismus von Quifangondo, Cabinda, Ebo, Sumbe, Cangamba, Cuito Cuanavale, Calueque, hunderten von Karawanen und anderen Momenten, an denen mehr als 370.000 Kubaner direkt oder indirekt teilnahmen.

Keiner von ihnen wurde gezwungen, zu gehen. Kein einziger von ihnen tat es auf der Suche nach persönlichem Ruhm, Geld, Reichtum oder Vergünstigungen….

Es war die Antwort eines ganzen Landes, daran zweifelt niemand, auf die von Präsident Agosthino Neto an den Comandante en Jefe Fidel Castro (1975) gerichtete Bitte um Hilfe, angesichts der von ausländischen Mächten und der internen Konterrevolution organisierten Verschwörung, Luanda einzunehmen und die in Alvor vereinbarte Unabhängigkeit Angolas zu verhindern.

Carlota wurde die kubanische Solidaritätsaktion genannt, in Anspielung auf die afrikanische Sklavin, die 1843 in der Zuckermühle Triunvirato in Matanzas einen Aufstand gegen die spanische Unterdrückung angeführt hatte.

Über Kubas militärische Erfahrung und seinen politischen Beitrag zum Schicksal dieses Landes (Souveränität) und des Kontinents (Ende der Apartheid in Südafrika und Umsetzung der UN-Resolution 435/78 zur Unabhängigkeit Namibias) haben Experten und Forscher geschrieben und könnten noch mehr hinzufügen.

Jeder Glockenschlag der Uhr unterstreicht jedoch die Überzeugung, wie viel noch zu sagen ist über das, was die Militärkunst vielleicht noch nie in der Welt aufzeigen konnte: die menschliche Spur, die auf jedem Zentimeter verteidigten Landes hinterlassen wurde.

Es ist keine Einbildung: Es ist die reale Silhouette des kubanischen Arztes, der versucht, das Baby zu retten, das die einheimische Schwangere unter Schluchzen zur Welt bringt, es ist die Kehle, die kein Essen schlucken kann, während eine Gruppe kleiner Angolaner zusieht, mit einer Leere, die in ihren Augen so groß ist wie in ihren Mägen.

Es ist die Dankbarkeit des Kindes, das im Alter von fünf Jahren sterbend und ohne Familie aufgefunden wurde und von unseren Männern in Obhut genommen, benannt (Alberto Manuel Gomez), beschützt und zu einem großartigen jungen Mann gemacht wurde.

Es ist der Hauch von Leben auf jedem Spielplatz, den kubanische Hände für barfüßige Kinder errichteten, oder die rustikalen Spielsachen, die in den Unterständen von Cuito Cuanavale gefertigt wurden, um vielleicht erstmalig die Fantasie der Kindheit in dieser Gegend zum Überlaufen zu bringen.

Es sind die angolanischen Soldaten, denen Feldwebel Alfredo Plascencia in Ruacaná das Lesen und Schreiben beibrachte, oder die in der Ferne errichteten Denkmäler für den Sieg, vor einer triumphalen Rückkehr, deren totale Transparenz von der UNO beobachtet werden würde.

Es ist die Silhouette eines Mannes namens Joao Isidro Sesse, der inmitten der Menge, die sich von unseren Truppen verabschiedet, den Kopf wegdreht, um die Tränen seiner Frau nicht zu sehen und nebenbei seine eigenen zu verbergen.

Und es ist Raul in El Cacahual, der zwei Tage nach der Rückkehr des letzten Kämpfers mit fester Stimme ausspricht, was das kubanische Volk, „der wahre Protagonist dieses Epos“, standhaft erfüllte, eine kolossale Demonstration dessen, was ein kleines und solidarisches Land, bewegt von gerechten Sachen, erreichen kann: „Unserem Volk und Ihnen, Comandante en Jefe, melde ich: Die Operation Carlota ist beendet!

(Quelle: Granma)

„Das Leben selbst zeigt, dass es keine Solidarität und Zusammenarbeit ohne eine öffentliche Politik gibt, die sich in erster Linie an den Menschen orientiert; es ist sehr schwierig, so komplexe Probleme wie die Pandemie zu überwinden”, sagte der Erste Sekretär der Kommunistischen Partei und Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel, auf seinem Twitter-Account, wobei er sich auf die zurückgekehrten Gesundheitsfachkräfte bezog.

Er hob die vorbildliche Rolle dieser Gruppen hervor und erinnerte an Fidel, der „vor nun 58 Jahren mit der Brigade in Algerien den Weg ebnete”.

In fast sechs Jahrzehnten medizinischer Zusammenarbeit waren dem Gesundheitsministerium (MINSAP) zufolge rund 420.000 kubanische Angehörige von Gesundheitsberufen in 150 Ländern präsent und retteten mehr als 8.700.000 Menschenleben.Seit Beginn von COVID-19 hat Kuba 57 medizinische Brigaden und rund 2.500 Ärzte und Ärztinnen in 40 Länder Lateinamerikas und der Karibik, Europas, Asiens, Afrikas und des Nahen Ostens entsandt.

„Das Problem ist nicht nur Wissen, sondern auch, wie dieses Wissen umgesetzt wird, das Menschenleben auf offene, freundliche Weise bewahren kann, mit Zuneigung zu den Leuten, Eigenschaften, die die kubanischen Mediziner auszeichnen und so auch in der ganzen Welt zeigen, dass es andere, humanere Modelle gibt, mit denen die aktuellen gesundheitlichen Herausforderungen bewältigt werden können“, sagte Díaz-Canel.

Während die Regierungsbehörden des Landes die Pläne angepasst haben, um jeden der kubanischen Männer und Frauen in komplexen Situationen, wie wir sie heute erleben, – u. a. durch die Übung Meteor 2021 – zu schützen, kehrten an diesem Wochenende andere Lebensretter in die Heimat zurück. Drei medizinische Brigaden des Henry Reeve-Kontingents kamen aus Mexiko, Panama und Südafrika, wo sie gegen COVID-19 gekämpft hatten. Sie waren mit der Dankbarkeit beladen, dass nur Liebe und Solidarität erwecken können.

(Quelle: Granma)

Während der Videokonferenz dieses Treffens, bei dem mindestens einmal im Jahr die Staatsoberhäupter Russlands, Armeniens, Weißrusslands, Kasachstans und Kirgisiens zusammenkommen, wies der kubanische Präsident aus dem Roten Salon des Revolutionspalastes darauf hin, dass „wirtschaftliche Beziehungen, Handel, Finanzen und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Union für beide Seiten vorteilhaft sind und wir bereit sind, bei allen Prioritäten der Eurasischen Wirtschaftskommission für dieses Jahr zusammenzuarbeiten“.

Díaz-Canel präzisierte, dass in prioritären Sektoren etwa dreißig gemeinsame Maßnahmen festgelegt wurden: solche ökonomisch-kommerzieller und bankfinanzieller Natur, die Gesundheit und die Biotechnologie, die Energie, die Geologie den Bergbau und die Agroindustrie betreffend sowie in den Bereichen Kultur, Sport und Kommunikation.

Heute wie nie zuvor, sagte der kubanische Präsident, sei es dringend erforderlich, Anstrengungen und Willen zugunsten der vom Markt grausam geschichteten menschlichen Spezies zu vereinen, der die Mehrheit marginalisiere und ausschließe und kostspielige Ungleichgewichte aller Art verursache, die jetzt schmerzhaft sichtbarer würden aufgrund der Auswirkungen der Pandemie.

„Inmitten des von mir beschriebenen negativen globalen Szenarios leiden wir in einigen Nationen unter der zusätzlichen Aggression durch Blockaden und andere einseitige Zwangsmaßnahmen, die alle gegen das Völkerrecht und die Charta der Vereinten Nationen verstoßen”, prangerte das Staatsoberhaupt an.

Díaz-Canel dankte den Ländern der Eurasischen Wirtschaftsunion „für die dauerhafte Ablehnung der Völkermordpolitik der Regierung der Vereinigten Staaten, die selbst unter den außergewöhnlichen Bedingungen der Pandemie auf ein beispielloses Niveau eskaliert ist”.

Unter dieser brutalen Verfolgung, bekräftigte er, habe Kuba es geschafft, COVID-19 zu bekämpfen und ermutigende Ergebnisse zu erzielen, und „dies ist in erster Linie auf die feste Entschlossenheit unseres Volkes zurückzuführen, das von der Mehrheit gewählte politische System zu verteidigen, das unter einer Reihe sozialpolitischer Aspekte zusammengefasst werden kann, die den Menschen über alle anderen Güter stellen“.

Die kubanische Wissenschaft, ihre Forscher und das Gesundheitspersonal, kommentierte der Präsident, garantierten, dass wir 85 % der Medikamente des nationalen Handlungsprotokolls zur Bekämpfung der Pandemie produzierten, während gleichzeitig fünf Impfstoffkandidaten entwickelt würden, die sich in verschiedenen Phasen der klinischen Prüfung befänden.

Der Präsident erklärte, dass Soberana 02 und Abdala die Phase III mit vielversprechenden Ergebnissen durchliefen, während Soberana Plus für Rekonvaleszenz-Patienten von COVID-19 in Phase II der klinischen Studie Fortschritte mache.

Díaz-Canel bekräftigte „die Bereitschaft Kubas, eine wirksame Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion aufzubauen, die auf Erfahrungsaustausch zwischen Experten unserer Länder, der medizinischen Kooperation und der Zusammenarbeit bei unseren Impfstoffkandidaten beruht”.

Kuba erkläre sich auch bereit, sagte er, mit dem Prozess der Einführung von Arzneimitteln, Geräten und Medizintechnik in den Gemeinsamen Markt zu beginnen, dessen Schaffung im Vertrag der Eurasischen Wirtschaftsunion gebilligt ist.

Der Staatschef bestätigte das Interesse Kubas an einer stärkeren Beteiligung der Geschäftswelt der Mitgliedsländer des Rates an ausländischen Investitionsprojekten auf der Insel unter dem Schutz moderner und attraktiver Rechtsnormen und der von der Sonderentwicklungszone Mariel bereitgestellten Einrichtungen. Er sprach auch davon, „die Grundlagen für die Zusammenarbeit zwischen der Entwicklungsbank der Eurasischen Wirtschaftsunion und dem Bankensystem der Republik Kuba zu schaffen”.

Der Präsident verwies auf den kulturellen Austausch, die sportliche Zusammenarbeit und die Ausbildung von Studenten durch Stipendien-Programme in Bereichen der jeweiligen Stärke unserer Länder.

Aus Tradition, Berufung und Dringlichkeit der komplexen Zeiten, in denen wir leben, „ist Kuba fest der Solidarität, Zusammenarbeit und Integration verpflichtet, um die Beziehungen in Bereichen von beiderseitigem Interesse zu stärken”, sagte der kubanische Präsident, der auf der Videokonferenz begleitet war von Vizepremier Ricardo Cabrisas Ruíz, Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla, dem Minister für Außenhandel und Auslandsinvestitionen, Rodrigo Malmierca Díaz, und dem Generaldirektor für Bilaterale Angelegenheiten innerhalb des Außenministeriums, Emilio Lozada García.

„Die Herausforderungen sind enorm, aber ich bin sicher, dass unser vereinter Wille uns ermöglichen wird, sie zu überwinden. Wir sind ermutigt von der Stärke der Eurasischen Wirtschaftsunion und dem Vertrauen, dass wir gemeinsam schneller zugunsten der Entwicklung unserer Volkswirtschaften und des Wohlergehens unserer Völker vorankommen können“, schloss Díaz-Canel.

Kuba ist das einzige Land Lateinamerikas, das an diesem Mechanismus der wirtschaftlichen Integration beteiligt ist. Usbekistan und Moldawien sind ebenfalls Beobachterstaaten, obwohl sie nicht an dieser Sitzung des Obersten Rates teilgenommen haben.

(Quelle: Granma)

Von dort kehrten sie am gestrigen Donnerstag zurück, als sowohl die Ansteckungsrate wie auch die Todesfälle bei null lagen

„Von der temporären Arbeitsgruppe zur Bekämpfung von COVID-19 begrüßen wir die Henry-Reeve-Brigade, die fast neun Monate lang auf den Anguilla-Inseln tätig war und dort eine intensive Arbeit gegen die Pandemie mit sehr guten Ergebnissen geleistet hat”, sagte der Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, in einer Videobotschaft.

Seit ihrer Ankunft auf dieser Insel der Kleinen Antillen im Juni 2020 haben sich die Ärzte der Arbeit lokaler Fachkräfte in den Arztpraxen, in den Krankenhausräumen und in der Isolationseinheit für vermutete oder positive Fälle von SARS-COV-2 angeschlossen. Außerdem nahmen sie teil an den medizinischen Wachen, den kollektiven Diskussionen über Krankenhauspatienten und an der klinischen Bewertung von Reisenden aus anderen Ländern, die in Quarantänezonen untergebracht sind.

In der gemeinsamen Arbeit wurden 693 Patienten behandelt.

Sie beteiligten sich auch an der Entnahme von Proben zur Diagnose der Krankheit, an der Beratung des Gesundheitsministeriums bei der Erstellung von Aktionsprotokollen, an der Anpassung der Räumlichkeiten für die Quarantäne und der Isolationseinheit des Krankenhauses sowie an der Erstellung von Flussdiagrammen.

Zwei Brigademitglieder waren Teil des Expertenausschusses, der den Gesundheitsminister bei der Planung und Durchführung des Massenimpfplans gegen COVID-19 und bei der klinischen Überwachung sofortiger Nebenwirkungen des Impfstoffs beriet.

(Quelle: Granma)

(Übersetzung der Stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)

Ihre Exzellenz Xavier Espot Zamora, Regierungschef des Fürstentums Andorra; Seine Majestät Felipe VI; Ihre Exzellenzen Staats- und Regierungschefs von Iberoamerika und andere Delegationsleiter; Ihre Exzellenz Rebeca Grynspan, Iberoamerikanische Generalsekretärin:

Empfangen Sie bitte herzliche Grüße im Namen des kubanischen Volkes und der kubanischen Regierung.

Die Bemühungen des Fürstentums Andorra, dieses Gipfeltreffen zu organisieren und der Arbeit der Ibero-Amerikanischen Konferenz in der zu Ende gehenden Periode unter den außergewöhnlichen Bedingungen von Covid-19 Kontinuität zu verleihen, müssen anerkannt und bedankt werden.

Unsere Glückwünsche und Unterstützung an die brüderliche Dominikanische Republik, das nächste Pro Tempore Sekretariat.

Exzellenzen:

Kuba hat Erfahrungen vorzuweisen und misst dem Thema dieses Treffens besondere Relevanz bei: „Innovation für Nachhaltige Entwicklung – Ziel 2030. Ibero-Amerika vor der Herausforderung durch das Coronavirus“.

In nur einem Jahr hat eine verheerende Pandemie die Lebensbedingungen von Millionen von Menschen auf dem Planeten verschlechtert und den schlimmsten wirtschaftlichen Abschwung seit neun Jahrzehnten verursacht. Dagegen sind fünf Jahre nach ihrer Verabschiedung kaum Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda 2030 zu verzeichnen.

Es ist die Rede von den vielen Krisen, die durch COVID-19 ausgelöst wurden, aber einige Probleme sind Dutzende von Jahren älter.

Die Entwicklungsländer tragen die unerträgliche Last der Auslandsschulden, die bereits tausendfach bezahlt wurden, und einige leiden zusätzlich unter den Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen, die das Völkerrecht verletzen und ihr legitimes Recht auf Entwicklung behindern.

Solange keine faire, demokratische und gerechte internationale Wirtschaftsordnung eingeführt werden kann, die es uns ermöglicht, die Ursachen der Ungleichheiten anzugehen und uns auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung zuzubewegen, werden diese für die meisten Völker der Welt eine Schimäre bleiben.

Lassen Sie uns ehrlich sein. Die derzeitigen Entwicklungsparadigmen provozieren Armut und Ausgrenzung der Mehrheit aufgrund ihrer irrationalen Produktions- und Konsummuster, die unter den Vorgaben des Marktes das Wertvollste verachten: das menschliche Leben und die Würde.

Ein inklusives Ibero-Amerika, das die Interessen und Entwicklungsbedürfnisse aller Mitglieder dieser Konferenz berücksichtigt, kann den Fortschritt unserer Nationen begünstigen.

Nachhaltige Entwicklung erfordert politischen Willen, Solidarität, Zusammenarbeit, Finanz- und Technologietransfers aus den Industrieländern und einen gerechten Zugang zu diesen Ressourcen, der die aufgelaufenen Ungleichheiten berücksichtigt.

Die Pandemie hat eine unbestreitbare Wahrheit offengelegt: Gesundheits- und Sozialschutzsysteme, Bildung, Wissenschaft, Technologie und verfügbare materielle Ressourcen müssen zum Nutzen aller zur Verfügung gestellt werden und dürfen nicht den engen Interessen einiger weniger ausgeliefert sein. Unabhängig von Ideologien hat der Staat eine Verantwortung bei der Nutzung von Ressourcen, die mit dem Leben und dem Wohlergehen der Bürger verbunden sind, zu übernehmen.

Wie ich auf dem Ibero-Amerikanischen Gipfel in Veracruz 2014 erklärt habe, sind in Kuba Wissenschaft und Innovation Schlüsselfaktoren für den Entwicklungsprozess und die Ziele der sozialen Gerechtigkeit gewesen. Diese Prämisse, die ein grundlegender Teil des Vermächtnisses des historischen Führers der kubanischen Revolution, Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, ist, hat es uns ermöglicht, der aktuellen Pandemie unter der Blockade zu begegnen.

Ein robustes System von Wissenschaft und technologischer Innovation mit einer fortschrittlichen und effizienten biotechnologischen und pharmazeutischen Industrie, verbunden mit dem universellen, kostenlosen und qualitativ hochwertigen Gesundheitssystem, mit hochspezialisierten Humanressourcen, haben die kubanische Antwort auf die Pandemie ermöglicht, die einige zu überraschen scheint.

Etwas mehr als ein Jahr, nachdem die ersten Fälle von Covid-19 im Land entdeckt wurden, haben wir fünf Impfstoffkandidaten, zwei davon, Soberana 02 und Abdala, in klinischen Phase-III-Studien, und wir hoffen, die gesamte kubanische Bevölkerung vor Ende 2021 mit unseren eigenen Impfstoffen zu immunisieren.

Unser nationaler Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung bis 2030, der sich an den Zielen für nachhaltige Entwicklung orientiert, räumt der Innovation und der wissenschaftlichen Forschung eine führende Rolle ein.

Die Verbindungen zwischen staatlichen Strukturen und den Sektoren des Wissens und der Waren- und Dienstleistungsproduktion wurden gestärkt, um Innovationen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu fördern, wobei der Schwerpunkt auf der lokalen Entwicklung liegt.

Kuba verfügt über 229 Einrichtungen für Wissenschaft, Technologie und Innovation, davon 141 Forschungszentren, 26 Zentren für wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, 61 Entwicklungs- und Innovationseinheiten und einen Wissenschafts- und Technologiepark, und entwickelt gleichzeitig ein auf Wissenschaft und Innovation basierendes Regierungsmanagementsystem.

Die Regierung der Vereinigten Staaten verschärfte inmitten der Pandemie brutal die Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade und finanzierte und unterstützte gefährliche Gewalttaten und Missachtung des Gesetzes, um soziale und politische Instabilität in unserem Land zu fördern. Das kubanische Volk hat darauf reagiert, indem es seinen sprichwörtlichen Widerstand durch Kreativität verdoppelt hat.

Die Kampagnen der Regierung der Vereinigten Staaten, die medizinische Zusammenarbeit, die Kuba anbietet, zu diskreditieren und zu boykottieren, haben unsere Berufung zur Solidarität und Zusammenarbeit nicht getrübt: 57 medizinische Brigaden des Henry Reeve Kontingents haben dazu beigetragen, die Pandemie in 40 Ländern und Territorien zu bekämpfen. Viele der Mitglieder dieser Konferenz haben den hohen Altruismus der kubanischen Gesundheitsexperten anerkannt.

Exzellenzen:

Die Legitimität einer Regierung ergibt sich aus dem geäußerten und souveränen Willen ihres Volkes, nicht aus der Anerkennung durch ausländische Mächte. Die Regierung unter der Leitung des verfassungsmäßigen Präsidenten Nicolás Maduro Moros muss respektiert werden.

Es ist unfair, die venezolanische Regierung für die wirtschaftliche und soziale Situation Venezuelas verantwortlich zu machen, wenn grausame einseitige Zwangsmaßnahmen, die von den Vereinigten Staaten zusammen mit einigen ihrer Verbündeten geplant und durchgeführt werden, weiterhin mit dem Ziel angewendet werden, Leid unter der Bevölkerung zu verursachen. Diese Zwangsmaßnahmen fördern die Auswanderung, ein Phänomen, über das sich einige sehr besorgt zeigen und zur Lösung der Ursache beitragen könnten.

Es wäre sinnvoll und aufrichtig, anzuerkennen, dass der US-amerikanische Entwurf der Intervention in Venezuela kläglich gescheitert ist und andere Länder, die ihn unterstützt haben, in eine unhaltbare politische und rechtliche Situation gebracht hat.

Diejenigen, die behaupten, den Willen des venezolanischen Volkes zu respektieren und eine politische Lösung unter den Venezolanern zu fördern, sollten anerkennen, dass die Bolivarische Republik Venezuela ein souveräner Staat ist, aufhören, sich einzumischen und mit Respekt für die Charta der Vereinten Nationen und die Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Zone des Friedens handeln.

Exzellenzen:

Im Namen des kubanischen Volkes bin ich dankbar für die traditionelle Unterstützung der iberoamerikanischen Gemeinschaft für die gerechte Forderung, die Blockade gegen Kuba zu beenden, sowie für die Zeichen der Ablehnung der willkürlichen und einseitigen Einstufung unseres Landes als Förderer des Terrorismus durch die Regierung der Vereinigten Staaten.

Kuba hält unverändert an seiner Politik der Solidarität und der internationalen Zusammenarbeit zum Wohle unserer Völker fest und wird niemals auf den Aufbau einer souveränen, unabhängigen, sozialistischen, demokratischen, wohlhabenden und nachhaltigen Nation verzichten, immer bereit, die Ergebnisse unserer auf Wissenschaft und Innovation beruhenden Erfahrungen als menschliches Erbe zu teilen.

Vielen Dank an Sie alle.

Die panamaische Partei Frente Amplio por la Democracia schrieb, zitiert von der russischen Zeitschrift Sputnik: «O’Brien kam, um die solidarische Hilfe für die Angestellten des Gesundheitswesens Panamas durch die erfahrenen kubanischen Ärzte zu unterbinden, deren humanitäres Wirken in mehreren Ländern ihnen die Anerkennung der Völker und die Empfehlung eingebracht hat, würdige Anwärter auf den Friedensnobelpreis zu sein».

Die beratende Ministerin für Gesundheit Eyra Ruiz versicherte ebenfalls: «Wenn die kubanischen Ärzte nach Italien gereist sind und dort für die geleisten Dienste geehrt wurden, kommt es uns nicht zu, diese Dinge zu beurteilen und ich denke, dass es anderen Ländern, die ich aus Respekt nicht nennen werde, um andere geopolitische und ideologische Themen geht».

Der panamaische Experte José Luis Prosperi twitterte, dass er es für notwendig halte, die Hilfe Kubas zu erhalten: «Wir haben nicht genug spezialisierte Ärzte und Krankenpfleger in den kritischen Gebieten. Unsere Ärzte und Krankenschwestern stehen vor dem physischen Zusammenbruch».

Mit dem Einzug Donald Trumps im Weißen Haus begann eine große Verleumdungskampagne gegen die kubanische Zusammenarbeit und Länder wie Brasilien, Bolivien und Ecuador brachen ihre bilateralen Verträge mit Kuba ab. Doch vor den Augen der Welt hat sich gegen die Lügengeschichten die selbstlose Arbeit der Insel durchgesetzt, die inmitten der COVID-19-Pandemie bereits in mehr als 40 Ländern Hilfe geleistet hat.

(Quelle: Granma)

Das Fernsehen zeigte ihre Gesichter: junge Menschen, ernste Blicke. Wie jemand blickt, wenn er sich einer Gefahr stellt. Aber dort, im Königreich Eswatini, gibt es Menschen, die von COVID-19 bedroht sind. Einige sind gestorben, andere könnten ebenfalls sterben.

Auf der Suche nach Hilfe wandte sich diese Land, eine kleine, arme, afrikanische Nation, an Kuba. Dorthin reiste eine weitere medizinische Brigade, die Nummer 39, um die Pandemie und den Tod in einem Bruderland zu bekämpfen. Es sind zehn Spezialisten aus dem Henry Reeve-Kontingent, die sich den unseren anschließen, die bereits dort sind. Sie sind entschlossen, den Tod zu besiegen, wie auch die Verleumdungen und den von bestimmten Kreisen geschürten Hass.

Warum wird Kuba um Hilfe gebeten? Diejenigen, die alles tun, um die edle Geste zu verunglimpfen, wissen es gut. Sie hören nicht auf, das Ansehen der kubanischen Ärzte und der kubanischen Medizin zu verzerren. Sollen sie es doch erklären, wenn sie können, diejenigen, die bei jedem Versuch so schlecht wegkommen.

Dort in Eswatini wird alles anders sein. Auf jener Seite der Welt sind die Bräuche, die Sprache, das Klima und sogar die Uhrzeit andere. Aber für unsere Ärzte sind die Menschlichkeit, der Geist, die Entschlossenheit, Leben zu retten und Gutes zu tun, dieselben. Daran sind sie gewöhnt.

(Quelle: Granma)

Der Diplomat bestätigte die Verpflichtung, „weiterhin die Träume unserer Comandanten Chávez und Fidel zu verwirklichen“, und bekräftigte, dass Situationen wie diese „unerwartete und schreckliche Pandemie es uns ermöglichen, diese Beziehungen der Brüderlichkeit weiter zu vertiefen“.

Weiter sagte er: „Nichts und niemand kann unsere Völker und unsere Revolutionen trennen“, womit er sich auf die Medienkampagnen des Imperiums und seiner Verbündeten bezog, mit denen Meinungsmatrizen entgegen diesen Maßnahmen zur Absicherung der von beiden Regierungen und Völker beschlossenen Sozialprogrammen gebildet werden sollen.

Der Außenminister kritisierte die Haltung der US-Regierung gegenüber der kubanischen medizinischen Zusammenarbeit im Ausland und argumentierte: „Es ist unglaublich, dass die herrschende Elite, die Krieg führt, Waffen sendet, Tod und Gewalt fördert und Terrorismus finanziert, beabsichtigt, jenen Regierungen Sanktionen aufzuerlegen, die zum Schutz ihrer Völker Kuba anrufen und um seine Solidarität und seine wissenschaftlichen Erkenntnisse bitten.“

„Sie sind Helden und Heldinnen für das venezolanische Volk. Vielen Dank, Kuba“, betonte der Außenminister in seiner Rede und lobte die Arbeit des kubanischen medizinischen Personals, das „im Rahmen der Mission Barrio Adentro Millionen von Menschenleben im Land gerettet hat“.

Dr. Carlos Alvarado, Minister der Volksmacht für Gesundheit in Venezuela, kündigte die Ankunft weiterer Gesundheitsmitarbeiter im Rahmen des Umfassenden Kooperationsabkommens zwischen Kuba und Venezuela an, das die Comandanten Fidel Castro und Hugo Chávez am 30. Oktober 2000 in Carcaras unterzeichnet hatten.

Ziel ist es, die medizinische Grundversorgung in den Gebieten zu stärken, in denen die am stärksten benachteiligten Menschen leben. Die Brigaden werden in Gemeinden des Hauptstadtdistrikts und in den Bundesstaaten Zulia, La Guaira und Miranda tätig sein, und in unmittelbare Zukunft auch in anderen Großstädten des Landes.

(Quelle: Granma)

Im Sitz des Ministeriums für Außenhandel und Ausländische Investitionen (MINCEX) dankte die erste stellvertretende Ministerin Ana Teresita González Fraga für die Entsendung von Schutzmitteln, Materialien und Verbrausmittel für Gesundheitsplege und Hygiene, sowie Lebensmitteln, unter anderem Ressourcen, durch die asiatische Nation.
Vietnams Geschäftsträger in Kuba betonte, dass die brüderlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern nicht aufgehört haben, zu wachsen und sich zu stärken. Foto: Ariel Cecilio Lemus

„Die positiven Ergebnisse Vietnams und Kubas bei der Bekämpfung der Pandemie und die Praxis der Solidarität und der internationalen Zusammenarbeit, die unsere Völker auszeichnen, haben gezeigt, dass der Sozialismus leistungs- und lebensfähig ist, um die Gesundheit, das Leben und das Wohlergehen der Mehrheiten zu erhalten“, sagte González Fraga in Anwesenheit von Armeekorpsgenerals Ramón Espinosa Martín, stellvertretender Minister der Revolutionären Streitkräfte (FAR), Deborah Rivas, stellvertretende Ministerin des MINCEX und anderen Beamten der FAR und des Gesundheitsministeriums.

Auf der Veranstaltung wurde der 60. Jahrestag der Aufnahme der Beziehungen zwischen den beiden Ländern hervorgehoben und der Wunsch bestätigt, höhere Ziele in den bilateralen Beziehungen zu erreichen sowie diese zu erweitern und zu diversifizieren. Für Kuba ist Vietnam unter den Ländern der Region Asien und Ozeanien der größte Investor und der zweitgrößte Handelspartner und gehört weltweit zu den 20 bedeutendsten Austauschpartnern.

Dementsprechend sagte Do Dinh Truong, Geschäftsträger und Ministerberater der vietnamesischen Botschaft, es sei ihm eine Ehre, den kubanischen Dank zu erhalten, und übermittelte seinerseits den Dank seiner Regierung für die wertvollen Medikamente wie Interferon Alfa 2B, die von der Karibikinsel bereitgestellt wurden.
Die erste stellvertretende Ministerin des MINCEX, Ana Teresita Gonzalez Fraga, würdigte das Engagement Vietnams, Projekte mit Kuba durchzuführen, insbesondere im Agrar- und Ernährungssektor. Foto: Ariel Cecilio Lemus

Er hob auch den Beitrag kubanischer Spezialisten zum Erfahrungsaustausch über die Bekämpfung und Behandlung von Covid-19, bei der Herstellung von Impfstoffen sowie in der medizinischen und pharmazeutischen Forschung hervor: „Dies ist ein weiterer Ausdruck der besonderen brüderlichen Freundschaft, der umfassende Zusammenarbeit und des gegenseitigen Vertrauen zwischen unseren beiden Ländern und Völkern“, sagte der vietnamesische Diplomat.

(Quelle: Granma)