Seitdem war das Gefühl des Kosmos über unseren Köpfen nicht mehr die Empfindung einer unerschöpflichen Leere, allenfalls einer unerschöpften.

Er war kein unerreichbares Ziel mehr, allenfalls ein erreichtes. Ein Schweigen, das durch Lachen gebrochen wurde: ein Lachen der überwundenen Stille. Er war nicht mehr unbewohnbar, allenfalls bewohnt.

Von diesem Tag an ist die Rückkehr in die Kindheit kein Fehler mehr, allenfalls eine Sehnsucht. Für ehrenhafte Leute ist es kein Traum, den Himmel im Sturm zu erobern, allenfalls ist es ein Ziel.

Und als er zurückkehrte, hörten diejenigen, die ihn sahen, ihn sagen: „Keine Sorge, ich bin Sowjetbürger.“

(Quelle: Granma)

Während seines Aufenthalts wird der hohe Gast Gespräche mit dem kubanischen Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla über wichtige Themen der bilateralen, internationalen und regionalen Agenda führen. Darüber hinaus stehen weitere Treffen mit hochrangigen Führungspersönlichkeiten der Größten der Antillen auf dem Programm.

Vor seiner Ankunft auf der Insel hatte Lawrow in einem Interview mit RT gesagt, dass die in Kuba stattfindenden Prozesse wie das Inkrafttreten der neuen Verfassung und die Wirtschaftsreformen „sehr wichtig” seien …

Er nannte die US-Blockadepolitik gegen Kuba und die Anwendung von Titel III des Helms-Burton-Gesetzes „absolut inakzeptables Verhalten” und sagte, dass Washington „erneut allen gezeigt hat, dass es das Völkerrecht nicht achtet und versucht, seine eigenen Gesetze exterritorial anzuwenden. Niemand auf der Welt unterstützt diese Politik“, präzisierte er.

Russland und Kuba unterhalten enge freundschaftliche Beziehungen und haben kürzlich die Pläne für wirtschaftliche Zusammenarbeit und strategische Partnerschaft zwischen den beiden Nationen gestärkt.

(Granma)

Die hochrangige Politikerin der euroasiatischen Nation hob den heroischen Widerstand des kubanischen Volkes angesichts der wachsenden Drohungen und der Verschärfung der Blockade der USA gegenüber der Insel hervor.

Cabrisas wiederum dankte für die historischen Position russischer Prinzipien zur Unterstützung des Kampfes des kubanischen Volkes gegen die Blockade, die kürzlich durch neue Maßnahmen der Trump-Administration wie die Aktivierung von Titel III des Helms-Burton-Gesetzes und das Verbot von Kreuzfahrten und Bildungsreisen verschärft wurde, was in einer Erklärung der Revolutionsregierung vom vergangenen Donnerstag entschiedene Ablehnung fand.

Die kubanische Führungspersönlichkeit lehnte auch die Anwendung von Zwangsmaßnahmen und einseitigen Sanktionen gegen die Russische Föderation durch den Westen ab und würdigte die Rolle des Föderationsrates und insbesondere von Matwienko bei der Förderung und Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern in verschiedenen Bereichen.

Cabrisas betonte das anhaltende Wachstum des bilateralen Wirtschafts- und Handelsaustausches in den letzten Jahren sowie die Notwendigkeit, die kubanischen Exporte auf den russischen Markt weiter zu stärken, insbesondere in den Bereichen Biotechnologie, pharmazeutisch-medizinische Industrie und Entwicklung und Export von Zitrusfrüchten. Er verwies auch auf die Möglichkeit, Direktinvestitionen von russischem Kapital für Schlüsselprojekte zur sozioökonomischen Entwicklung der Insel zu gewinnen.

Matwienko hob die Zunahme der interparlamentarischen Beziehungen zwischen Moskau und Havanna hervor. In diesem Zusammenhang kündigte sie die Anwesenheit einer parlamentarischen Delegation Russlands bei den Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag der Gründung Havannas an, die Mitte November in der kubanischen Hauptstadt stattfinden werden.

Vor seinem Transport nach St. Petersburg war Cabrisas mit der Gouverneurin der russischen Zentralbank, Elvira Nabiullina, dem Stellvertretender Minister für Industrie und Handel, Georgui Kalamanov, dem Direktor des Finanzministeriums, Konstantin Vischkovski, sowie mehreren Führungskräften von Unternehmen zusammengetroffen, die sich aktiv an Projekten mit Kuba beteiligen.

(Granma)

Der Vizepräsident des Ministerrates Kubas, Ricardo Cabrisas Ruiz, hatte am Dienstagnachmittag am Sitz der Regierung der Russischen Föderation ein fruchtbares Arbeitstreffen mit dem Vizeministerpräsidenten Yuri Borissow.

Cabrisas und Borissow, die den Co-Vorsitz der kubanisch-russischen Regierungskommission für handelswirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit führen, bestätigten die Fortschritte, die seit der letzten Sitzung der Co-Vorsitzenden Ende Januar in Moskau gemacht wurden.

Der russische Vizepremier verurteilte die Maßnahmen der Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade gegen die Insel und versicherte, dass Kuba unter diesen schwierigen Umständen auf der Unterstützung Russlands zählen könne.

„Unsere Beziehungen haben einen langjährigen Freundschaftscharakter und Russland hat in Kuba einen sicheren Verbündeten in Lateinamerika und der Karibik“, sagte Borissow.

Vizepräsident Cabrisas seinerseits würdigte das anhaltende Wachstum des bilateralen Wirtschafts- und Handelsaustauschs in den letzten Jahren, wies jedoch darauf hin, dass es enorme Möglichkeiten gebe, die noch nicht ausgeschöpft worden seien. Zugleich dankte er für die Solidarität und Unterstützung des eurasischen Landes angesichts der Blockade Washingtons gegen Kuba, der Verschärfung der finanziellen Verfolgung und der Aktivierung des Titels III des Helms-Burton-Gesetzes.

Die beiden Staatsmänner überprüften in Begleitung ihrer jeweiligen Delegationen den Stand der Umsetzung der vorrangigen Vorhaben für die mittel- und langfristige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der karibischen Nation, an der die Russische Föderation eine wirksame Beteiligung hat. Ebenso bewerteten sie die Möglichkeiten, die kubanischen Exporte nach Russland zu steigern, um das bestehende Handelsungleichgewicht zu verringern.

Der kubanische Vizepräsident traf sich gestern auch mit Landwirtschaftsminister Dimitri Patruschew, wobei sie das nachhaltige Wachstum des bilateralen Handels in der Landwirtschaft und das Potential für die Zusammenarbeit bei Zitrusfrüchten und Obst analysierten.

Cabrisas traf sich auch mit dem Generaldirektor des Russischen Exportzentrums, Andrej Slepnjow, dem Generaldirektor der Versicherungsagentur für Exporte EXIAR, dem Vizepräsidenten der Bank veb.ru (ehemalige Vnesheconombank) Daniil Algulian, dem Vizepräsidenten der Promsviazbank, Alexej Tjupanow, dem Generaldirektor des Unternehmens Roskosmos, Dimitrij Rogosin, sowie dem Geschäftsführer des Autoherstellers GAZ Group, Vadim Sorokin.

Der kubanischen Delegation gehören die Minister für Wirtschaft und Planung, Alejandro Gil Fernández, Industrieminister Alfredo López Valdés, der kubanische Botschafter in Moskau, Gerardo Penalver Portal, und andere Direktoren und leitende Angestellte an.

Cabrisas kam letzten Freitag zu einem offiziellen Besuch in die Brudernation, wo er vom Direktor der Lateinamerikanischen Abteilung des russischen Außenministeriums, Alexander Schetinin, empfangen wurde.

Er traf auch mit dem russischen Landwirtschaftsminister Dmitri Patruschew zusammen, dies ein Sektor, in dem beide Teile systematisch daran arbeiten, die sozioökonomische Entwicklung der Insel voranzutreiben.

PRÄZISIONEN:

• Bereits im Mai 2018 hatte der Vizepräsident des Ministerrats Russland an der Spitze einer kubanischen Delegation besucht, die am Internationalen Wirtschaftsforum von St. Petersburg teilnahm, wo er ein Treffen mit dem russischen Außenminister hatte. Sergej Lawrow hatte dabei seine Entschlossenheit bekräftigt, die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern im Rahmen internationaler Organisationen auszubauen.
• Im Januar dieses Jahres kehrte Cabrisas nach Russland zurück, um die Pläne für eine wirtschaftliche Zusammenarbeit und strategische Partnerschaft zwischen beiden Nationen, insbesondere im Energiebereich, zu prüfen und traf sich mit dem Vizepräsidenten der Regierung, Dmitri Kozak, und anderen hohen Beamten des Landes.

(Granma)

Jede der von der Firma Sinara übergebene Maschine kostet eine Million Euro und alle werden Transporte in strategisch wichtigen Sektoren der Wirtschaft übernehmen.

Wie der Vizedirektor der UFC Rolando Navarro sagte, sind die neuen Lokomotive für den Bereich der Zuckerproduktion, den Transport von Treibstoff und allgemeine Lasten gedacht. „Wir haben seit 20 Jahren mit dieser Art von Lokomotiven zu tun; dieses Mal sind es verbesserte und modernisierte Wagen“, sagte er.

Er sagte, die UFC sehe eine Reihe wichtiger Investitionen vor, die auch Passagierwagons und Schienenwege beinhalteten und auch Kommunikationssysteme für Eisenbahnoperationen.

Was die jetzige Lieferung angehe, würden vier Loks ihre Basis in der Provinz Villa Clara im Zentrum und weitere vier in Holguín im Osten des Landes haben.

Nachdem sie entladen sind, werden sie ins Eisenbahnzentrum zur technischen Überprüfung der Sonderentwicklungszone Mariel gebracht, wo sie die Phase der Dekonservierung und Inbetriebnahme durchlaufen.

Die erste Lieferung von sieben Maschinen erreichte Kuba im November vergangenen Jahres.

(Granma)

Der anhaltende Regen am Vortag hatte die jungen Menschen nicht davon abgehalten, an der Vorbereitungsfakultät der Universität der Medizinischen Wissenschaften in Casablanca einen weiteren Aktionstag abzuhalten, der von Buchpräsentationen, Vorträgen und Meinungsaustauschen geprägt war. Sie vereinte „die Pflicht gegenüber der Revolution und Fidel“, wie Maidolis Ojeda, eine Delegierte der Provinz Matanzas sagte.

„Wir sind stolz, die ganze Jugend unseres Landes zu vertreten. Wir reisen nach Russland, um unsere Revolution zu verteidigen und den Imperialismus anzuklagen“, erklärte sie.

Mit der Genugtuung, der Universität des Osten Kubas anzugehören, die gerade ihren 70. Geburtstag feierte, sagte die Dozentin Arianne Rodríguez, sie fahre nach Sotschi, um die wichtige Rolle der jungen Menschen in der Gesellschaft zu betonen, eine Angelegenheit, in der Kuba viel zu vermitteln habe.

Die Erwartungen sind hoch bei den Jugendlichen und allen Delegierten, die an dem Festival teilnehmen werden, um die Wahrheit Kubas zu verteidigen. Sie werden an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen wie Konferenzen, Seminaren, Workshops, Kultur- und Sportveranstaltungen, Ausstellungen, die Fidel und Che gewidmet sind, Treffen mit Delegationen aus Russland, Vietnam und Venezuela, die unser Volk mit Interesse verfolgen wird, denn nach Sotschi reist heute eine Vertretung der Jugend, die sich aus den Besten der verschiedenen Gesellschaftssektoren zusammensetzt.

(Granma)

Diese Deklaration Moskaus ist als Antwort auf Signale des Weißen Hauses zu verstehen, denen zufolge US-Präsident Donald Trump die Rückgabe dieses Gebiets an Kiew erwartet.

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa versicherte vor der Presse, dass „wir unsere Gebiete nicht zurückgeben. Die Krim ist Territorium der Russischen Föderation“.

Laut dem Sprecher des Weißen Hauses Sean Spicer bleibt Trump bei einer harten Haltung im Ukraine-Konflikt und „erwartet die Kooperation Russlands zur Minderung der Spannungen in der Ukraine und die Rückgabe der Krim“.

In gleicher Weise beteuerte der Kreml-Sprecher Dimitri Peskow, dass man über die Souveränität Russlands in der Krim nicht einmal diskutieren werde, „da Russland Angelegenheiten seines Territoriums nicht mit ausländischen Partnern diskutiert“.

Peskow erinnerte daran, dass die Sache der Krim in dem Telefongespräch, das Trump und der russische Präsident Putin erst kürzlich geführt hätten, gar nicht vorgekommen sei.

Infolgedessen hoffe Moskau, dass Russland, wenn sich die Beziehungen zu Washington verbessert hätten, “Gelegenheit haben wird, den US-Partnern ruhig und in konstruktiver Weise seine Argumente” bezüglich der Annexion der Halbinsel darzulegen.

“Der Staatsstreich in der Ukraine” habe dazu geführt, dass die Bürger der Krim ihren Beitritt zu russischem Territorium erbeten hätten, führte Peskow aus.

(Granma)

Während der herzlichen Begegnung ratifizierten beide Würdenträger den hervorragenden Stand der zwischen ihren Ländern bestehenden Beziehungen und es wurde der Wille bekräftigt, die russische Beteiligung an den mittel- und langfristigen Plänen der wirtschaftlichen Entwicklung Kubas zu konsolidieren.

Der verehrte Gast war in Begleitung von Mi­khail L. Kamynin, Botschafter in Kuba; Alek­sandr V. Sche­­tinin, Direktor der Abteilung Lateinamerika des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation, und Nikita S. Anísimov, Berater des Vi­ze­prä­sidenten Ro­gozin.

Auf kubanischer Seite waren zugegen Miguel Díaz-Canel Ber­múdez, Erster Vizepräsident des Staats- und des Ministerrates, Ricardo Cabrisas Ruiz, Vizepräsident des Ministerrates und Minister für Wirtschaft und Planung, sowie Emilio Lo­zada García, Botschafter Kubas in der Russischen Föderation.

(Granma)

Der stellvertretende Industrieminister Kubas, José Gaspar Álvarez Sandoval, und sein russischer Amtskollege Georgiy Kalamanow unterzeichneten die Vereinbarung im Rahmen der 4. Sitzung der Arbeitsgruppe der Industrieministerien beider Länder und kündigten an, dass das Unternehmen, das diese Batterien herstellen wird, Anfang 2017 seinen Betrieb aufnehmen werde.

Laut Álvarez haben sich die Beziehungen der Unternehmen für die Entwicklung von Investitionen, der Zusammenarbeit und des Handel zwischen Russland und Kuba in Bereichen wie zivile Luftfahrt, metallverarbeitende Industrie, beim Bau von Schwer- und Sondermaschinen, beim Transport, und der chemischen und Leichtindustrie systematisch fortentwickelt.

Unter den bilateralen Projekten, die erfolgreich auf den Weg gebracht wurden, nannte der kubanische Minister den Modernierungsprozess, dem das Stahlwerk Antillano de Acero unterzogen wurde, Projekte, die mit dem Schienenverkehr in Verbindung stehen, eine Düngemittelfabrik und die Aktualisierung der Textil und Schuhindindustrie und der chemischen Industrie Kubas.

Kalamanow seinerseits sagte, dass „ die Projekte, die unsere Länder entwickeln sehr wichtig sind und ich bin überzeugt, dass sich viele andere Ministerien und Unternehmen Russlands der Zusammenarbeit mir Kuba anschließen. Den größten Vorteil davon hat das kubanische Volk und seine Wirtschaft.“

(Granma)