Beijing – Vertreter Chinas und Kubas haben ein Innovationszentrum in der Stadt Yongzhou in der Provinz Hunan eingeweiht, um gemeinsame Forschung in der Biotechnologie zu betreiben, einem Sektor, in dem starke Beziehungen bestehen, verlautet am Samstag aus diplomatischen Quellen.

Der kubanische Botschafter in China, Carlos Miguel Pereira, führte zusammen mit dem Bürgermeister dieser Gemeinde, Zhou Hongwu, die Eröffnungszeremonie an und betonte die Bedeutung des Projekts für die bilaterale Zusammenarbeit.

In seiner Rede dankte der Diplomat denjenigen, die trotz der Unannehmlichkeiten durch die COVID-19-Pandemie zur Verwirklichung des Projekts beigetragen haben und betonte, dass die Einrichtung dazu berufen sei, eine nationale und internationale Referenz zu werden.

„Die Anlage wird nicht nur die Realisierung innovativer wissenschaftlicher Projekte im Bereich der Human- und Tierbiomedizin ermöglichen, sondern auch die Zusammenarbeit in der grundlegenden Ausbildung und akademischen Schulung von Wissenschaftlern aus beiden Ländern“, bemerkte Pereira.

Er bestätigte die Unterstützung und Begleitung durch die Botschaft, die kubanischen Behörden, die Unternehmensgruppe BioCubaFarma und insbesondere das Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie von Kuba, das Hauptverwalter, Entwickler und strategischer Partner der Initiative ist.

Ebenso hob er die kürzlich erfolgte Genehmigung von zwei der sechs ursprünglichen Projekte durch das chinesische Ministerium für Wissenschaft und Technologie hervor, darunter das Projekt zur gemeinsamen Entwicklung des PanCorona-Impfstoffs gegen mehrere Stämme des SARS-COV-2-Coronavirus und zur Vorbeugung gegen COVID-19.

Zhou seinerseits bedankte sich auch für die Arbeit derjenigen, die in den letzten zwei Jahren zum Bau dieses Zentrums beigetragen haben.

Wie der kubanische Botschafter in China mitteilte, beinhaltete die Eröffnungszeremonie auch die Eröffnung eines Kooperationszentrums für Postdoc-Programme; die Unterzeichnung einer Vereinbarung für universitäre und industrielle Forschung und die Spende von Ausrüstung an BioCubaFarma.

(Quelle: Prensa Latina)

Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik Miguel Díaz-Canel Bermúdez führte am Donnerstag Morgen ein fruchtbares und herzliches Telefongespräch mit dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (PCCH) und Präsidenten der Volksrepublik China Xi Jinping, den er über die Ergebnisse des 8. Parteitags und die Ziele informierte, die abgesteckt wurden, um die verabschiedeten Beschlüsse zu erfüllen.

Genosse Xi Jinping seinerseits beglückwünschte seinen kubanischen Kollegen zur Wahl zum Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Partei, fand anerkennende Worte für den historischen Beitrag des Armeegenerals Raúl Castro Ruz sowie für die Forschritte Kubas beim Aufbau des Sozialismus und hob gleichzeitig die große Bedeutung und die Priorität hervor, die er der Entwicklung der bilateralen Beziehungen einräumt.

Beide Seiten verwiesen auf den bedeutsamen 100. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas am 1. Juli und bekräftigten ihr Interesse, die engen Beziehungen der Zusammenarbeit und der Freundschaft zwischen beiden Völkern, Parteien und Regierungen zu stärken, die auf tiefen historischen Wurzeln und im gegenseitigem politischen Vertrauen basieren, das seine Kraft aus dem unschätzbaren Erbe mehrerer Generationen schöpft.

Auf chinesischer Seite waren außerdem anwesend: Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Sekretariats des Zentralkomitees der PCCh, Ding Xuexiang, Mitglied des Politbüros und des Sekretariats des Zentralkomitees der PCCh und Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees der PCCh, Yang Jiechi, Mitglied des Politbüros und Direktor des Auswärtigen Ausschusses des Zentralkomitees der PCCh, Wang Yi, Mitglied des Zentralkomitees und Außenminister, Song Tao, Mitglied des Zentralkomitees und Leiter seiner Abteilung für Internationale Verbindungen, Shen Beili, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Internationale Verbindungen des Zentralkomitees der PCCh und Xie Feng, stellvertretender Außenminister.

Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas wurde begleitet von Roberto Morales Ojeda, Mitglied des Polibüros und Sekretär für Organisation und Kaderpolitik, Bruno Rodríguez Parrilla, Miglied des Politbüros und Außenminister, Ricardo Cabrisas Ruiz, Vizepremierminister, Ángel Arzuaga Reyes, Koordinator der Abteilung für Internationale Beziehungen des Zentralkomitees der PCC und Alberto Blanco Silva, Direktor für Asien und Ozeanien des Außenministeriums.

(Quelle: Granma)

In seiner Rede dankte Wang Yi Lateinamerika für seine Zusammenarbeit während der Pandemiekrise und betonte, dass der in seinem Land entwickelte Impfstoff ein allgemein zugängliches öffentliches Gut sein werde, wie das Sekretariat des mexikanischen Außenministerium in einer Erklärung mitteilte.

Im Mai hatte der chinesische Präsident Xi Jinping angekündigt, dass Peking über einen Zeitraum von zwei Jahren 2 Milliarden US-Dollar bereitstellen werde, um Ländern zu helfen, die von der Pandemie im wirtschaftlichen und sozialen Bereich betroffen sind, insbesondere Entwicklungsländern.

„Während die COVID-19-Pandemie weltweit Chaos anrichtet, haben sich China und die Länder Lateinamerikas und der Karibik, obwohl durch Ozeane getrennt, gegen diesen gemeinsamen Feind zusammengeschlossen und praktische und wirksame Zusammenarbeit zum Nutzen aller unserer Menschen betrieben. Die Einberufung dieses Sondertreffens der Außenminister in einem solchen Kontext hat das Ziel, den Konsens zwischen den beiden Parteien über den gemeinsamen Kampf gegen die Pandemie zusammenzubringen, das gegenseitige politische Vertrauen zu festigen, den Multilateralismus aufrechtzuerhalten und den Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für China und die Länder Lateinamerikas und der Karibik in die Praxis umzusetzen und mit gemeinsamen Anstrengungen beider Parteien zur Förderung einer Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft für die gesamte Menschheit beizutragen“, sagte Wang Wenbin, Sprecher des chinesischen Außenministeriums.

In diesem Sinne hat sich ein Impfstoff gegen das neue Coronavirus, der vom chinesischen Biopharmazeutikum CanSino Biologics und der Militärforschungseinheit des asiatischen Landes entwickelt wurde, in einer klinischen Studie am Menschen der Phase 2 bei der Mehrzahl der Patienten als sicher und in der Lage, Immunantworten auszulösen, erwiesen.

Der Leiter des WHO-Notfallprogramms, Mike Ryan, ist der Ansicht, dass bei der Entwicklung von Impfstoffen gegen das neue Coronavirus weltweit „gute Fortschritte“ zu verzeichnen sind, da sich einige bereits in der dritten Phase klinischer Studien befinden. Die WHO erwartet jedoch, dass die ersten Impfstoffe erst Anfang 2021 verfügbar sein werden.

(QUELLE: RT)

José Ramón Monteagudo Ruiz, Erster Sekretär des Provinzkomitees der PCC in Sancti Spiritus und Mitglied des Zentralkomitees, führt die die kubanische Delegation an, zu der u. a. auch die Erste Sekretärin des Provinzkomitees von Pinar del Rio Gladys Martínez Verdecia gehört.

Laut Song entwickelt China stets die Beziehungen mit Kuba langfristig auf strategischem Niveau und priorisiert deshalb den Austausch zum beiderseitigen Nutzen.

„Trotz der großen geografischen Entfernung gibt es zwischen beiden sozialistischen Nationen eine Herzensnähe unserer Völker, da wir die gleichen Ideale und Überzeugungen teilen. Das ist es, was uns von den bilateralen Beziehungen mit anderen Ländern unterscheidet“, versicherte er.

Die chinesische Führungspersönlichkeit betonte, dass sein Land immer bereit sei, ohne Vorbehalte seine Erfahrungen betreffs der Fortschritte der Reformen und der Öffnung wie auch hinsichtlich des Aufbaus des Sozialismus mit den kubanischen Genossen auszutauschen.

Monteagudo seinerseits bedankte sich im Namen seiner Delegation für die Einladung, die dazu angetan sei, diese Begegnungen aufrechtzuerhalten.

„Wir Kubaner freuen uns über alle Erfolge, die die Volksrepublik China unter Leitung der vor 96 Jahren gegründeten PCCh auf den genannten Gebieten mit ihren chinesischen Merkmalen erreicht hat“, sagte er.

Der kubanische Delegationsleiter gab einen allgemeinen Überblick zur Parteiarbeit im Hinblick auf den Prozess der Aktualisierung des sozioökonomischen Modells und die sozialistische Entwicklung auf der Größten der Antillen.

Auch bezog er sich auf die Bemühungen, die das kubanische Volk auf sich nehme, um der Blockadepolitik der Vereinigten Staaten, den Auswirkungen der internationalen Wirtschaftskrise und dem Klimawandel zu begegnen.

In einer kürzlich Prensa Latina zugespielten Erklärung wies Monteagudo darauf hin, dass es das erste Mal sei, dass man einen Basisaustausch dieses Typs zwischen zwei politischen Organisationen verwirkliche.

In gleicher Weise legte er Wert auf die Feststellung, dass man sowohl in Kuba als auch in China grundsätzlich Kontinuität in den Parteitreffen auf hohem Niveau anstrebe, die die bilateralen Beziehungen verstärkt hätten.

Die Kubaner werden die Provinzen Yunnan und Shanghai besuchen, wo sie Aktivitäten in Verbindung mit der sozioökonomischen Entwicklung in diesen Provinzen kennenlernen werden. (PL)

Abgesehen vom Anwachsen des Umfangs hatten die chinesischen Investitionen auch vielfältigere Anwendungsgebiete, berichtete Xinhua.

Die Bereiche, in denen Lateinamerika Kapitalanlagen aus China erhielt, waren nicht mehr nur die traditionellen wie Energie, Bergbau und Infrastruktur, sondern es eröffnete sich eine breite Palette von Bereichen wie Landwirtschaft, herstellende Industrie, Informatikindustrie, andere Serviceleistungen, elektronischer Handel und Lufttransport, neben anderen.

Der Bericht hebt die sowohl quantitative als auch qualitative Verbesserung der Investitionen im Rahmen einer «stabilen Entwicklung» der Kooperation hervor, die nicht nur auf wirtschaftlichem und kommerziellem Gebiet erfolgt, sondern auch lateinamerikanisch sei, wodurch es zu einem «gegenseitigen Lernen und einer gegenseitigen Entwicklung» komme.

Ebenso wird im Dokument anerkannt, dass das Jahr 2016 jenes war, in dem die Komplementarität beider Partner in wirtschaftlicher und kommerzieller Hinsicht «in Form pragmatischer Zusammenarbeit verwirklicht wurde», während 2017 ein Jahr der strukturellen Aktualisierung derselben sei.

(Granma)

Nachdem der Regierungschefs Japans und Präsident Raúl Castro Ruz offizielle Gespräche geführt hatten, nahmen sie zusammen mit hohen Beamten beider Länder an der feierlichen Zeremonie der Unterzeichnung der Rechtsinstrumente teil.

Zu den paraphierten Abkommen gehören die Streichung kubanischer Schulden durch China und vier Darlehensverträge für die Ausführung verschiedene Projekte in Kuba, wie die Modernisierung der Produktion der Presse und anderer grafischer Materialien, die Installation eines Windparks und die Schaffung einer Biostromanlage im Bereich der Zuckerfabrik Héctor Rodríguez in der Provinz Villa.

Außerdem wurde eine strategische Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der Stadtregierung von Chengdu, im Südwesten von China, und der Unternehmensgruppe BioCubaFarma für die Schaffung eines Brain-Mapping-Projekts abgeschlossen.

Während der Zeremonie wurden auch zwei Dokumente über die Durchführung von Spenden unterzeichnet, welche Ausrüstungen für die technische Modernisierung des Zolls und Rohstoffe für die Produktion von Solarzellen umfassen.

Es wurden auch ein Memorandum der Verständigung zur Aktualisierung der bilateralen wirtschaftlichen Agenda und vier weitere Rechtsinstrumente zwischen der Allgemeinen Verwaltung für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne Chinas und den kubanischen Ministerien für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft, Gesundheitswesen und dem Zollamt unterzeichnet.

Am ersten Tag seines Aufenthalts in Havanna hatte der chinesischen Ministerpräsident den Nationalhelden Kubas, José Martí, geehrt.

In Begleitung von Miguel Diaz-Canel, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Partei und Erster Vizepräsident des Staats- und des Ministerrats, legte der asiatische Regierungschef einen Kranz an der Statue des kubanischen Apostels auf der Platz der Revolution nieder.

China und Kuba haben seit 56 Jahren diplomatischen Beziehungen und gegenwärtig ist China der zweitgrößte Handelspartner Kubas. Der Wirtschaftsaustausch beläuft sich auf 1,6 Milliarden Dollar.

Die Regierungen beider Länder bekräftigten die Absicht, die wirtschaftliche Koordinierung auf die Ebene der politischen Beziehungen anzuheben, welche sich im besten Moment der Geschichte befinden.

(Granma)

In einem lebhaften Gespräch drückte der hohe Besucher seine Freude über seinen ersten Besuch in unserem Land aus, zeigte Bewunderung für den Patriotismus des kubanischen Volkes und lobte das, was in vielen unterschiedlichen Gebieten erreicht wurde. Der Führer der Kubanischen Revolution und der Premierminister riefen sich die historischen Bindungen in Erinnerung, die beide Länder einen, symbolisiert durch die Teilnahme von aus China stammenden Kämpfern bei den Kämpfen für die Unabhängigkeit und Befreiung und durch die Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor fünfeinhalb Jahrzehnten, als noch nicht der sozialistische Charakter der Revolution erklärt worden war.

Beide stimmten insbesondere bei ihrer Bewertung der internationalen Lage, der Schwierigkeiten, der Gefahren und Herausforderungen überein und waren sich einig über die Notwendigkeit, die menschliche Existenz und den Frieden zu erhalten.

Bei dem brüderlichen Treffen drückten Fidel und Li Keqiang die Gewissheit aus, dass dieser Besuch die Zusammenarbeit und die Freundschaft zwischen ihren Parteien, Regierungen und Völkern stärken werde.

Gegen Ende des Gesprächs zeigte der Führer der kubanischen Revolution der chinesischen Delegation einige der Erfahrungen, die er bei der bei der Förderung einer erhöhten Nahrungsmittelproduktion und bestimmter wertvoller Erzeugnisse unter den spezifischen Bedingungen unseres Landes, unabhängig vom Tourismus und anderer Quellen für die Entwicklung, gemacht hat.

Der Compañero Fidel, der wiederholt die Gefahren untersucht hat, die wegen der infamen, der Welt von den Vereinigten Staaten auferlegten Wirtschaftsordnung gegenwärtig die Weltbevölkerung bedrohen, übermittelte dem hohen Besuch seine Ansichten in dem Bewusstsein, dass sowohl Russland als auch China gemeinsame Interessen haben, was den Frieden angeht.

Nach einem bemerkenswerten wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt seien der Friede und die Freundschaft die wichtigste Aufgabe der Volksrepublik China unter der Führung seines Präsidenten Xi Jinping und seines Premierministers Li Keqiang, äußerte Fidel am Ende des Treffens sehr zufrieden.

(Granma)

Die kommunalen Behörden von Changchun, Provinz Jilin, und die Vertreter des kubanischen Unternehmens BioCubaFarma bekräftigten ihr Interesse an den gemeinsamen konkreten Maßnahmen der strategischen Allianz, berichtet PL.

Mit kubanischer Zusammenarbeit funktioniert in Jilin bereits seit 2003 das Joint Venture Changchun Heber Biological Technology, dessen Hauptaufgabe die Herstellung von biotechnologischen Produkten ist.

Darüber hinaus wurde im Mai diesen Jahres ein Rahmenabkommen für den gemeinsamen Bau der Zone der industriellen Zusammenarbeit in Biotechnologie Kuba-China unterzeichnet.

Die kubanische Biotechnologie ist in der asiatischen Nation durch die Joint Ventures Biotech, in der Sonderentwicklungszone Beijing, und das erwähnte Chang Heber, im Norden des Landes, vertreten.

Biotech ist das Unternehmen, dessen Aufgabe die Herstellung und Vermarktung des von Kuba gewonnenen humanisierten monoklonalen Antikörpers Nimotuzumab-R3 ist, der bei fortgeschrittenen Tumoren in der kombinierten Behandlung mit Chemotherapie und Strahlentherapie eingesetzt wird.

(Prensa Latina)

Beamte des Ministeriums für Finanzen und Preise (MFP) Kubas und der Export-Import Bank of China (Eximbank) unterzeichneten Vereinbarungen, die den Kauf von Traktoren mit mittlerer und hoher Leistung der Marke YTO, welche im kubanischen Reis-Programm zur Anwendung kommen, sowie 240 Eisenbahnwagen für den Passagiertransport ermöglichen werden.

Die Unterzeichnung erfolgte im Sitz des Ministeriums für Außenhandel und Auslandsinvestitionen (MINCEX) durch den Vizepräsidenten von Eximbank, Xie Ping, und den kubanischen Vizeminister für Finanzen und Preise, Felix Martinez.

Der stellvertretende Minister des MFP würdigte den Beitrag der chinesischen Institution zur Förderung wichtiger Projekte für die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

In seinen Ausführungen gegenüber der Presse betonte Martinez, dass diese Vereinbarung den vierten Teil der Finanzierung darstellt, die Eximbank für die Förderung der Reis-Agroindustrie zur Verfügung stellt, und dass gegenwärtig über die Vergabe eines fünften Darlehens zu ähnlichen Zwecken beraten wird.

Gleichermaßen führte er aus, dass es noch weitere gemeinsame strategische Entwicklungsprogramme gibt, wie die Umsetzung von Infrastrukturprojekten, unter denen er den Bau der Mehrzweck -Terminals im Hafen von Santiago de Cuba und Mariel hervorhob.

Martinez stellte fest, dass der Beitrag der Eximbank auf vielen Gebieten wesentlich war, so beim Kauf von Kränen, die im modernen Hafen von Mariel installiert worden sind, von Schüttgutfrachtern, Traktoren, Anlagen zur Trocknung von Reis, von Einrichtungen zur Aufbereitung von Saatgut und von verschiedenen Geräten, die in Landwirtschaftsplänen zur Steigerung der Nahrungsmittelproduktion im Land zur Anwendung kommen.

Er fügte hinzu, dass die chinesische Seite die Umsetzung der Vereinbarung zur Vermarktung der Decoder-Boxen des digitalen Fernsehens positiv beurteilt.

Wie der Beamte bemerkte, wurde über dieses Finanzinstitut unserem Land auch der Zugang zu anderen Krediten für die Ausführung von Verträgen ermöglicht, die den Kauf verschiedener in China hergestellter Waren beinhalten.

Die kubanische Ministerin für Finanzen und Preise, Lina Pedraza, und der erste stellvertretende Minister des MINCEX, Antonio Carricarte, waren bei der Unterzeichnung von kubanischer Seite zugegen, während es von Seiten Chinas Yu Xuejun, Präsident des Board of Supervisors der Eximbank, und Zhen Luning, Geschäftsträger der chinesischen Botschaft in Havanna taten.

China ist gegenwärtig der zweitgrößte Handelspartner Kubas. Diese Bindungen wurden während des Besuchs von Präsident Xi Jinping in Havanna im Jahr 2014 bestärkt, der dreißig Abkommen für die gemeinsame Entwicklung von Schlüsselbereichen unterzeichnete.

(Granma)

Díaz- Canel kam am Mitwochmorgen an der Spitze der kubanischen Delegation in der chinesischen Hauptstadt an, um an den Gedenkfeierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Sieges des chinesichen Volkes im Antifaschistischen Weltkrieg teilzunehmen.

Bereits kurz nach seiner Ankunft besuchte er das Museum des Widerstandskrieges des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und wurde dann vom Vizepräsidenten Li Yuanchao empfangen.

In einem Gespräch mit Prensa Latina sagte er: „Wir müssen von der Tatsache ausgehen, dass die Beziehungen zwischen Kuba und China historisch sind und sich auf dieser Basis entwickeln, untermauert vom politischen Willen der Führung beider Nationen in allen Etappen der revolutionären Prozesse, die beide Länder durchlebt haben.“ Er erinnerte daran, dass z.B. Kuba das erste Land Lateinamerikas war, das die Volksrepublik China anerkannte und Beziehungen zu ihr etablierte.

„Gerade jetzt begehen wir den 55. Jahrestag der Aufnahme dieser Beziehungen“, erklärte er „und es war Fidel Castro, der in einem öffentlichen Akt auf dem Platz der Revolution das Volk über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu China informierte; die Form, aus der heraus diese Beziehungen entstanden sind, haben zu deren Tiefe beigetragen.“

Nach Meinung von Díaz-Canel haben die Beziehungen zwischen den beiden Staaten in den letzten Jahren eine weitere Verteiefung und Wiederbelebung erfahren, die viel mit dem erfolgreichen Besuch des chinesischen Präsidenten Xi Jinping in Kuba im letzten Jahr zu tun habe.

Dieser Besuch habe eine sehr wichtige Arbeitsdynamik ausgelöst wie z.B. die zwischenstaatliche Kommission, die eine ganze Reihe von Programmen bestimmt habe, die große Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Kubas im Zeitraum 2016- 2020 haben werde, fuhr er fort.

China habe sich in den letzten zehn Jahren zum zweitgrößten Handelspartners Kubas entwickelt was die Importe nach Kuba angehe, aber ebenfalls was die kubanischen Exporte angehe.

Er betonte auch, dass Peking in finanzieller Hinsicht ein wichtiger Partner sei, denn es statte Havanna mit einer Reihe von finanziellen Möglichkeiten aus, sowohl mit Krediten als auch mit Schenkungen und kurz- und mittelfristigen Sicherheiten, die ebenfalls die Entwicklungen in der wichtigsten Sparten Kubas ermöglichten.

Zum Abschluss sagte er, dass wenn man alle diese Faktoren zusammennehme, förderten sie politische, kommerzielle und wirtschaftliche Beziehungen auf höchstem Niveau, die sich immer weiter verstärkten, bis daraus enge Verbindungen zwischen den Völkern enstünden, die dann auf verschiedenste Art und Weise zum Ausdruck kämen.

Díaz-Canel traf außerdem mit dem chinesischen Premierminister Li Keqiang zusammen, der sagte, dass China bereit sei den Austausch auf hohem Niveau zu fördern, die Kooperation zu erweitern und die Kommunikation und Koordination bei internationalen regionalen Angelegenheiten zu verstärken, um die Freundschaft und die strategische Kooperation voranzutreiben.

(Granma)