Obwohl der gesundheitliche Kontext zwischen den Provinzen und sogar innerhalb derselben Provinz variiert, kann die Kontinuität des Schulsemesters in einigen Gebieten im Vergleich zu diesen Daten vorgezogen werden, je nachdem ob die Szenarien als günstig, weniger günstig oder kritisch beschrieben werden. Letztere Gebiete müssten sich auf die genannte Etappe einstellen, mit 19 Wochen für den Abschluss des Schuljahres 2020-2021.

Das günstige Szenario, erklärte sie, umfasse die Gebiete, die nicht gezwungen waren, das Schuljahr zu unterbrechen und es im Juli dieses Jahres abschließen können. Als Beispiel nannte sie Las Tunas, wo bereits 80 % des Lehrplans erfüllt wurde. Dieser Fall betreffe auch Gemeinden in Cienfuegos und Holguín sowie Schulen, hauptsächlich auf dem Land, in Santiago de Cuba, wo mehr als 300 Zentren in Betrieb gehalten wurden, die meisten davon Grundschulen.

Sie sagte, dass für sie das Schuljahr 2021-2022 im September beginnen würde, mit einem normalen Kalender.

Sie stellte klar, dass andere Gebiete, die nicht so stark von der Pandemie betroffen sind (weniger günstig), das laufende Schuljahr zwischen Juni und Juli fortsetzen können; die meisten Provinzen mit einem ungünstigen epidemiologischen Szenario werden jedoch ihr Schuljahr im Präsenzunterricht im September beginnen und am 22. Januar 2022 beenden.

Die Bildungsministerin erinnerte daran, dass das Schuljahr 2020-2021 in den meisten Gebieten des Landes am 2. November 2020 begonnen hat und es aufgrund der COVID-19- Pandemie verlängert wurde.

Im kompliziertesten Szenario sei vorgesehen, dass das nächste Schuljahr, 2021-2022, am 31. Januar 2022 beginnt.

Die Ministerin führte aus, dass geplant sei, das derzeitige System des Unterrichts momentan beizubehalten, das auf der Kombination verschiedener Modalitäten basiert und im Wesentlichen von Unterrichtsstunden im Fernsehen bestimmt wird, die bis zum 2. Juli fortgesetzt werden. Die Ferienzeit beginnt am 23. Juli.

(Quelle: Granma)

Die Leitung der Entwicklung der nationalen Industrie ausgehend von Innovation und Wissenschaft, basierend auf dem Beitrag ihrer Arbeiter, Experten und Wissenschaftler, und die Schaffung von Synergien mit der akademischen Welt – Forschungszentren und Universitäten – wurde von der Führung des Landes in einem Treffen mit Führungskräften und Spezialisten des Ministeriums für Industrie (Mindus) bewertet.

„Industrie mit Wissenschaft“ war das Motto des ersten Treffens dieser Art, das vom Präsidenten der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, dem Premierminister Manuel Marrero Cruz und den stellvertretenden Premierministern Revolutionskommandant Ramiro Valdés Menéndez und Inés María Chapman Waugh geleitet wurde.

Im Rahmen der Systematisierung der Gespräche zwischen Regierung und Wissenschaftlern, die „den Palast der Revolution zunehmend in einen Palast der Wissenschaft verwandeln“, präsentierten die Direktoren des Mindus Konzepte und Ergebnisse, um die nationale Industrie auf der Grundlage von Innovationen schrittweise, aber stetig zu modernisieren.

Zu den Zielen gehören neben der Suche nach eigenen Lösungen auch die Erfüllung der Anforderungen der strategischen Sektoren von Wirtschaft und Gesellschaft sowie die Einführung nationaler Rohstoffe in die Produktionsprozesse, um die Kosten zu senken und die Souveränität zu erhöhen.

Das Mindus ist der „Schirm“ der Leichtindustrie, des Recycling, der Elektronik und Automation, der chemischen, metallverarbeitenden und Stahlindustrie. Es umfasst 51 Aktivitäten und 345 Arten von Produkten und Dienstleistungen. Es verfügt über zehn wissenschaftliche Einrichtungen und unterhält enge Verbindungen zu 46 weiteren zentralen Regierungsstellen.

Auf dem Weg zu mehr Wissenschaft und Innovation arbeitet es eng mit den Ministerien für Wissenschaft, Technologie und Umwelt (Citma) und dem Hochschulwesen zusammen, um deren Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen auszubilden und Doktorandenprogramme, Masterstudiengänge und Spezialisierungen zu organisieren.

Das Mindus arbeitet derzeit an rund 200 Wissenschafts- und Innovationsprojekten, mehr als 120 davon mit Universitäten. Zu den jüngsten Ergebnissen der Branche gehören der kubanische 3D-Drucker, die Erzeugung von Kraftstoffen durch Pyrolyse und die Herstellung von Geräten zur Erzeugung des sogenannten atmosphärischen Wassers.

Der Präsident der Republik, der eine kurze Präsentation des Management-Systems der Regierung auf der Grundlage von Wissenschaft und Innovation vornahm, wies an, dass die Doktoren und Master, die das Ministerium hat, sowie diejenigen, die von nun an diese Kategorien erhalten, sich auf die Lösung der Probleme des Landes konzentrieren, um das industrielle System und den heimischen Markt zu befriedigen.

„Es geht nicht darum, einen Abschluss zu bekommen, sondern darum, Wissen anzuwenden“, erklärte er. Er wies darauf hin, die innovativen Ergebnisse, die in der Branche erzielt wurden und werden, zu ordnen, um neue Promotionen und Masterabschlüsse zu fördern, da das Beiträge und Kenntnisse seien, die genutzt werden müssen.

(Quelle: Granma)

Reinaldo Velázquez Zaldívar, Generaldirektor der Undergraduate Education, sagte, dass während dieser Zeit auch die Kurzzeit-Hochschulausbildung angesprochen wird und dass als Neuheit akademische Credits eingeführt und die Virtualisierung priorisiert wird.

Er stellte klar, dass niemand zurückgelassen werde, da man auf die Unterstützung durch die Jugend- Computerklubs und Einrichtungen verschiedener Bildungsstufen zählt, die über Computerausrüstung verfügen.

Bezüglich der Hochschulzulassung erinnerte René Sánchez Díaz, Leiter der Abteilung für Zulassung und Arbeitsvermittlung, daran, dass es nur einen Aufruf zur Bewerbung gab und sämtliche Studenten einen Studienplatz erhielten.

„Wir haben Bereiche der Wissenschaften begünstigt, die für die Entwicklung des Landes sehr wichtig sind“, betonte Sánchez Díaz, während er die Herausforderungen der Arbeitsvermittlung erwähnte, darunter die Verbesserung der Angebote in Bezug auf die territoriale Entwicklung und die Verbesserung der Zugangsmöglichkeiten zum Fernunterricht.

Im Jahr 2020 wurden landesweit 86.930 Plätze vergeben, 43.311 für den Tageskurs, 39.206 für den Präsenzkurs und 4.413 für den Fernunterricht.

Im Tageskurs wurden mit 13.565 mehr Plätze als im Vorjahr in den technischen, landwirtschaftlichen, naturwissenschaftlichen und mathematischen, wirtschaftlichen, gesundheitlichen, pädagogischen und körperkulturellen Kursen vergeben.

Im Rahmen der Sitzungskurse wurden 4.749 an Mitarbeiter staatlicher Einrichtungen vermittelt.

(Quelle: Granma)

„Derzeit sind die meisten Kindertagesstätten in allen Provinzen in Betrieb. Einige haben noch nicht geöffnet, weil in ihnen Sanierungsarbeiten durchgeführt werden“, sagte die Direktorin für Erziehung in der frühen Kindheit des Bildungsministeriums (MINED), María de los Ángeles Gallo Sánchez, Granma gegenüber,

Alle Maßnahmen, die in den Kindergärten ergriffen werden, einschließlich der Verwendung des Mund-Nasen-Schutzes durch das Personal, sind auf die Sicherheit der Kinder gerichtet, die diese Einrichtungen besuchen, erklärte sie.

Damit bei den verschiedenen Aktivitäten nicht zu viele Kinder zusammenkommen, solle in kleinen Gruppen gearbeitet werde. Die Beamtin betonte auch das Händewaschen. „Unsere Kleinen werden beharrlich dazu angehalten, ihre Hände zu waschen, wenn sie eintreffen, vor und nach den Snacks und Mahlzeiten usw.“, sagte sie und versicherte, dass die notwendige Seife in allen Einrichtungen zur Verfügung stehe.

In Bezug auf die Lehrplananpassungen dieses Bildungsniveaus für den nächsten Kurs betonte sie, dass die Inhalte und Ziele, die heute im Programm enthalten sind, beibehalten werden.

In Bezug auf die Gewährung von Plätzen in den Kinderbetreuungseinrichtungen erinnerte Gallo Sánchez daran, dass dieser Einschreibungsprozess bereits im Land für die Kinder durchgeführt wurde, die in den Monaten März, April, Mai, Juni und Juli ihren Geburtstag haben.

Die massive Gewährung von Plätzen werde im September und Oktober stattfinden, sagte sie Granma gegenüber. Die Programme der Vorschulklasse werden im September ihre Aktivitäten aufnehmen, wobei auf die Einhaltung der hygienisch-sanitären Maßnahmen und auf Abstand geachtet werde, fügte sie hinzu.

(Quelle: Granma)

Díaz-Canel stimmte mit den Darlegungen überein, die auf die Anwendung der Wissenschaften bei den Prozessen des Schaffens und der Verbreitung von audiovisuellen und Hörproduktionen abzielen, um die Agilität und die Wirksamkeit in diesen Prozessen zu gewährleisten, wozu insbesondere auch die multimediale Nutzung der Ergebnisse gehört.

Er legte besonderen Wert darauf, in Zeiten wie diesen die Möglichkeiten der digitalen Plattformen und sozialen Netze maximal zu nutzen, was dazu führe, dass sie einen größeren Widerhall beim jugendlichen Publikum hätten.

Er ging auch darauf ein, wie viel die Medien zum Lehren der Geschichte und zur Übermittlung patriotischer und staatsbürgerlicher Werte beitragen könnten. In Bereichen wie der Programmgestaltung könnten Radio und Fernsehen auf Initiativen, Talent und das Engagement der Historiker, Sozialwissenschaftler und Pädagogen zurückgreifen, mit denen er kürzlich gesprochen habe und die ihre volle Bereitschaft zum Ausdruck gebracht hätten.

Der Präsident sagte, dass die behandelten Themen weit davon entfernt wären, ausgeschöpft zu sein weswegen er ein nächstes Treffen vorschlug, um den behandelten Punkten Kontinuität zu verleihen.

Die UNEAC legte nicht nur eine Zusammenfassung der Probleme und Sorgen der Mitglieder vor, wie sie innerhalb des IX. Kongresses zum Thema Widerspiegelung der Kultur in den Massenmedien zum Ausdruck gebracht worden waren, sondern auch auch über jene, die der ständige Ausschuss zu diesem Thema, die Verbände und die Provinzausschüsse hervorbrachten, die im zweiten Halbjahr des Jahres bei der Ausarbeitung der Vorschläge und der Suche nach Lösungen vorangekommen sind.

Die Reaktivierung der Gruppe, die zusammen mit dem Ministerium für Kultur und dem ICRT arbeitet, in der auch die UNEAC beteiligt ist, bildete einen unerlässlichen Schritt für die Koordinierung und Analyse der kreativen Anwendung der Kulturpolitik in den Medien. Die gemeinsame Absprache über Projekte muss sich unter anderem in Video Clips von hoher Qualität und der Wiederbelebung von Räumen, die dem Theater und anderen künstlerischen Ausdrucksformen dienen, zeigen.

An dem Treffen nahmen an die fünfzig Film- und Fernsehleute, Journalisten, Kritiker, Mitglieder des Nationalen Rats der Film, Radio- und Fernsehgesellschaft, Vertreter von Kultureinrichtungen, das Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees und Leiter der ideologischen Abteilung Victor Gaute, der Minister für Kultur Alpidio Alonso und der Präsident der UNEAC Luis Morlote sowie der Präsident der kubanischen Fernsehanstalten ICRT Alfonso Noya teil.

(Granma)

Compañero José Ramón Machado Ventura, Zweiter Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas

Compañero Esteban Lazo Hernández, Mitglied des Politbüros und Präsident der Nationalversammlung der Volksmacht und des Staatsrats

Compañero Bruno Rodríguez Parrilla, Mitglied des Politbüros und Minister für Auswärtige Angelegenheiten

Verehrte Gründungsmitglieder und Beamte mit langjährigem Erfahrungsschatz
Compañeras und Compañeros,

Mit Freude habe ich die Aufgabe übernommen, an diesem Tag, an dem die kubanische revolutionäre Diplomatie offiziell 60 Jahre alt wird, zu Ihnen zu sprechen. Herzliche Glückwünsche! (Beifall).

Mit dem Minrex (Außenministerium) verbinden uns intensive Beziehungen und eine Geschichte, die bereits vor dem 23. Dezember 1959 begonnen hat und viele Anlässe bietet, Stolz zu empfinden Kubaner zu sein.

Die revolutionäre Diplomatie ist zweifellos etwas, das seit den Anfangstagen des Sieges und seit den ersten Reisen Fidels ins Ausland in dessen Vorstellungen und in seiner Stimme zum Ausdruck kam. Kaum 23 Tage nach dem Sieg der Revolution sprach der junge Führer in Caracas bereits über die Notwendigkeit der lateinamerikanischen Integration:

„(…) Wie lange werden wir noch wehrlose Teile eines Kontinents sein, den sein Befreier als etwas mit mehr Würde und Größe konzipiert hat? Wie lange werden wir Lateinamerikaner in diesem erbärmlichen und lächerlichen Umfeld weiter leben? Wie lange werden wir noch gespalten bleiben? Wie lange werden wir Opfer mächtiger Interessen sein, die gegen jedes einzelne unserer Völker gerichtet sind? Wann werden wir die große Parole der Einheit ausrufen? Man ruft zur Einheit unter den Nationen auf, warum nicht auch zur Einheit der Nationen ?“

Nur vier Monate nachdem er von den Bergen heruntergestiegen war, beeindruckte in Washington seine Ethik, die Verteidigung der nationalen Souveränität und die Forderung nach einer Beziehung unter Gleichen die Journalisten, als er ihnen sagte, dass wenn sie daran gewöhnt seien, Vertreter anderer Regierungen zu sehen, die hierher kämen, um um Geld zu bitten, so sei dies bei ihm nicht der Fall. Und er erklärte: Ich bin einzig und allein hier, um zu versuchen, ein besseres Verständnis mit dem Volk der USA zu erreichen. Wir brauchen bessere Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten.

Nur wenige Tage später legte er in Buenos Aires bei einem Treffen der 21 ein Prinzip dar, dass Sie bei diesem Jahrestag der Gründung des Minrex oft hervorgehoben haben: die Diplomatie des Volkes. Dort improvisiert er eine Rede, die keiner der anderen dort vertretenen Regierungen übertreffen konnte: „Ich bin neu bei dieser Art von Treffen. Außerdem sind wir in unserem Vaterland eine neue Regierung und vielleicht ist das auch der Grund, dass wir frische Ideen und die Vorstellungen des Volkes mitbringen, da wir uns immer noch als Volk fühlen und als ein Volk, das einen außerordentlichen Moment seiner Geschichte erlebt, als ein Volk, das voller Glauben an sein eigenes Schicksal ist. Ich bin hier, um mit dem Glauben und der Offenheit dieses Volkes zu sprechen“.

Im Namen des Volkes oder besser gesagt der Völker, stellte Fidel bei dieser Gelegenheit dar, dass man 30 Milliarden in 10 Jahren investieren müsse, um die wirtschaftlichen Probleme Lateinamerikas zu lösen. Und er nannte die Vereinigten Staaten als diejenigen, die für diese Investition verantwortlich wären. Es ist unmöglich in dieser Herausforderung an das Imperium nicht schon im voraus die legendären Kämpfe Kubas gegen die Auslandsverschuldung, ALCA, die imperialistische Hegemonie in der Region und die ungerechte Internationale Wirtschaftsordnung zu sehen.

Als ich diese Geschichte anlässlich des nahenden Jubiläums noch einmal durchging, schien es mir unmöglich, das Wesentliche in einer Rede zusammenzufassen. Trotzdem glaube ich, dass ein solch bedeutsames Werk es verdient, dass wir unsere Erfahrung mitteilen, wie wir dazu gekommen sind es zu respektieren und zu lieben.

Ich habe zu Beginn des Tages, an dem das Minrex offiziell 60 Jahre alt wird, über die Ereignisse gesprochen, die diesem Tag vorausgingen, von jenen Momenten der Gründung, die vom Erscheinen Fidels als Schöpfer geprägt sind und denen Kubas als Protagonist eines neuen politischen Denkens auf der internationalen Bühne.

Wie es mir Freunde Kubas mehr als einmal gesagt haben: eine kleine Insel der Karibik erscheint aufgrund der Kraft der Wahrheit und der Ideen im Vordergrund der Weltpolitik.Mit einer solchen Präambel war es unumgänglich alles zu verändern. Dann kam im Juni der legendäre Raúl Roa als genialer Ausleger jenes Gedankenguts an die Spitze des Außenministeriums und im Dezember wurde dann das Minrex geboren.
Roa, ein Enkel von Mambises und prominentes Mitglied der ruhmreichen und antiimperialistischen Generation der 30er, war Botschafter vor der OAS, wo er „ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen“ das tiefe Misstrauen des kubanischen Volkes gegenüber dieser Organisation zum Ausdruck brachte und er warnte: „Der Diplomatie der Kubanischen Revolution kommen Aufgaben und Verantwortungen zu, die ihrer demokratischen Natur, ihrer kontinentalen Projektion und universalen Bedeutung entsprechen.“

Das Ministerium für Auswärtige Beziehungen, ein Werk der Revolution, musste den Namen verändern, denn es war bis dahin in Nachahmung des mächtigen Nachbarn das Staatsministerium, (State Department. Und damit veränderte sich alles: Konzepte, Strukturen, Zusammensetzung und Handlungsweise. Es begann der Kampf von David gegen Goliath und das Minrex öffnete seine Arme für die neuen Diplomaten des Volkes, das es stolz vertrat.

Man hat oft davon gesprochen, dass diese Einrichtung nicht von „Berufsdiplomaten“ sondern von „improvisierten Diplomaten“ gegründet wurde. Aber jene Männer und Frauen, in ihrer Mehrheit ganz jung, hatten das beste Diplom: das von Revolutionären, von Patrioten, die bis ins Mark Martí und Fidel verschrieben waren.

Es heißt dass, weil mit der Gründung des Minrex Kämpfer der Rebellenarmee und Mitglieder der revolutionären Organisationen, die gegen die Diktatur gekämpft hatten dorthin kamen und weil zu diesem frühen Zeitpunkt gerade die ersten Erfahrungen mit der Ausbildung von Kadern gemacht wurden, seit damals bis heute, das Ministerium aus Personen besteht, die eine grenzenlose Treue zur Revolution und zu Fidel haben.

Ich weiß, dass einige von jenen des ersten Durchgangs auch heute noch aktiv sind und mit ihren Erfahrungen zur Ausbildung der Jüngeren beigetragen haben. Man kann nicht genug würdigen, dass im Minrex heute verschiedene Generationen von Kadern, Beamten und Angestellten ganz allgemein zusammenleben – diejenigen, die ganz zu Beginn eintraten bis hin zu den ganz Jungen, die geboren wurden, als die Revolution schon weit fortgeschritten war und denen es zukommt, die unerlässliche Ablösung zu gewährleisten.

Die Neuesten erben eine Geschichte von enormer Hingabe und großem Heldentum. Einiges davon konnte man in diesen Jahren dokumentieren und veröffentlichen, aber es bleibt immer noch genug über das mutige Verhalten angesichts der Aggressionen gegen unsere Botschaften und Missionen zu sagen; über den ständigen Kampf gegen die Lügen und Verleumdungen des Feindes. Und wie man 60 Jahre lang ein großes Netz der Solidarität der Völker der Welt mit einer kleinen Nation webte, die das Imperium isolieren wollte, damit ihr Beispiel sich nicht ausbreite. Und wie wir bereits vor einigen Tagen in der Nationalversammlung gesagt haben: Es ist das Imperium, das am Ende isoliert sein wird.

Das hat Roa selbst angekündigt, als von den Vereinigten Staaten beim Treffen der Außenminister der OAS in San José, Costa Rica, die Aussetzung der Rechte Kubas aufgezwungen wurde. Wer ist selbst heute nicht von dem historischen Bild des Rückzugs aus dem Saal bewegt, als er energisch ausrief: „Ich gehe mit meinem Volk und mit mir gehen auch die Völker Amerikas!“ Es heißt, dass er dort zum ersten Mal als der „Außenminister der Würde“ bezeichnet wurde. Welch ehrenvolle und ausdrucksstarke Bezeichnung für das Werk, das wir heute feiern!
Zusammen mit der ständigen Ehrung seiner Erinnerung, seiner Treue und seinem brillanten Mut bei der Verteidigung der Prinzipien der Revolution, müssen wir heute auch den Märtyrern der Auswärtigen Dienste Kubas Tribut zollen, die auf verschiedenen Breitengeraden in Verteidigung ihres Landes und der Revolution gefallen sind. Kürzlich nahm unsere Delegation an der Amtseinführung des Präsidenten Alberto Fernández und der Vizepräsidentin Cristina Fernández de Kirchner in Argentinien teil.

Dort ehrten wir die zwei heldenhaften jungen Diplomaten, deren Namen in einem Mahnmal zusammen mit den 30.000 Opfern des Staatsterrorismus eingraviert sind, die man in der Epoche der Diktatur in diesem Bruderland hat verschwinden lassen.

Viele Jahre lang wusste man nichts über die brutale Art und Weise mit der Jesús Cejas und Crescencio Galañena ermordet wurden, nachdem sie im Rahmen der düsteren Operation Condor Verhören und Folter durch von der CIA geschickte Terroristen kubanischen Ursprungs ausgesetzt waren.

Vor den Angestellten des Minrex möchte ich jetzt sagen, dass die Blumen, die wir an dem argentinischem Mahnmal niederlegten, auch eine Ehrung für die lange Liste all jener war, die für ihr klares Eintreten für das revolutionäre Ideal des kubanischen Volkes in diesen Jahren furchtlos alle Arten von Drohungen und Aggressionen erlitten haben.

Vom ersten Tag der Revolution an, haben die verschiedenen US-Administrationen an ihrem erklärten Ziel gearbeitet, in Kuba wieder die neo- koloniale Vergangenheit der Abhängigkeit durchzusetzen.

Einige Male mit Zuckerbrot und andere Male mit Peitsche haben sie alles versucht: von der Aggression über die Verführung, Deswegen war es seit seiner Gründung eine der wichtigsten Aufgaben des Minrex, sich der von den USA ausgehenden gegen Kuba gerichtete Politik nicht nur auf dem Gebiet der Diplomatie, aber dort vor allem, zu entgegenzustellen.

Auf diesem mühseligen Weg sind die Kämpfe gegen die Blockade in der UNO-Vollversammlung und gegen die Versuche unser Land in der Menschenrechtskommission zu verurteilen beispielhaft. Sie haben eine zentrale Rolle bei den Anstrengungen eingenommen, die Isolierung Kubas zu verhindern und unsere Beziehungen mit der übrigen Welt zu erweitern, zu vertiefen und auszudehnen.

Als Ergebnis dieser Anstrengung und als Beweis für das hohe Prestige, das die Revolution durch die Ausübung des Prinzips von Martí „das Vaterland ist die Menschheit “gewonnen hat, unterhält Kuba, das 1958 nur Beziehungen zu etwas mehr als 50 Ländern hatte, heute diplomatische Beziehungen zu 197 Ländern und internationalen Institutionen.

Das Minrex arbeitet mit seinen 128 Botschaften und ständigen Missionen und 20 Generalkonsulaten unter anderen vielen Aufgaben für den Erhalt und die Entwicklung politischer und wirtschaftlicher Beziehungen zu befreundeten Ländern und in der Betreuung von im Ausland lebenden Kubanern.

Es ehrt uns, festzustellen, dass dieses Ministerium und diejenigen, die dort arbeiten, Respekt, Ansehen und Autorität genießen, sogar unter ideologischen Feinden und sie sich in den ersten äußeren Schützengraben der Kubanischen Revolution in allen Regionen verwandelt haben und bei der Auseinandersetzung unseres Volkes gegen die Versuche des Imperialismus die Nation zu zerstören, an allererster Stelle stehen.

Sie sind die alltäglichen Träger der unveränderlichen Solidarität mit unseren Brüdern und Schwestern in Lateinamerika und der Karibik, in Afrika und der gesamten Dritten Welt, im Kampf seiner Völker gegen den Imperialismus, den Neo-Kolonialismus und den Neoliberalismus. Sie haben eine wichtige Rolle bei der Anklage der Politik der Vereinigten Staaten gegen die Bruderländer eingenommen, besonders jetzt angesichts der neuen Versuche, die Monroe Doktrin in unserer Region wieder anzuwenden.

Getreu dem Versprechen des Compañero Fidel und der historischen Linie der Revolution, hat das Minrex dem Volk und der Regierung Venezuelas angesichts der unaufhörlichen Angriffe des Imperialismus seine ständige Unterstützung zukommen lassen genauso wie es seine Solidarität mit der Sandinistischen Revolution angesichts der von Washington geförderten Versuche, das Land zu destabilisieren, bekundet hat.

Ebenso wurde eine weitere Linie der Prinzipien der Revolution bezüglich der Länder der Karibik, unserer unmittelbaren Umgebung, im Bereich Zusammenarbeit, Bildung, Gesundheit, Bekämpfung der durch Hurrikane hervorgerufenen Schäden, im Kampf gegen den Klimawandel, der, auch wenn er die gesamte Menschheit betrifft, dazu führt, dass die kleinen Inselstaaten, wie die karibischen, Ziel von klimatischen Phänomenen werden, die immer verheerendere Auswirkungen haben und bei der Anprangerung der diskriminierenden politischen Zwangsmaßnahmen, die ihre Ökonomien beeinträchtigen.

Puerto Rico und sein Kampf für die Unabhängigkeit war immer eine Priorität der Außenpolitik unseres Landes und seiner Diplomatie, die erfolgreich daran gearbeitet hat, dass trotz der Manipulationen seitens der USA, dieses Recht in den Vereinten Nationen anerkannt wurde. Unter der Leitung von Armeegeneral Raúl Castro Ruz trug unsere revolutionäre Diplomatie entscheidend zur Schaffung der Gemeinschaft Lateinamerikanischer und Karibischer Staaten, Celac, bei und zur Verabschiedung der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Friedenszone, die von den Staats- und Regierungschefs der Länder Unseres Amerikas beim Zweiten Celac Gipfel in Havanna unterzeichnet wurde.

Die Durchführung der beiden Gipfel der Blockfreien in unterschiedlichen historischen Momenten und in höchst schwierigen Umständen, war ein weiterer Beweis für die Rolle Kubas im Kampf der Länder des Südens zur Erlangung ihrer wirklichen Unabhängigkeit.

Regierungen und Außenministerien weltweit erkennen die Seriosität, die Professionalität und die Gastfreundschaft der Kubaner bei jeder Konferenz an, die in unserem Land stattfindet. Es ist dies ein Verdienst der Führung, der Beamten und der Angestellten des Minrex, die sich immer durch ihre aktive Teilnahme ausgezeichnet haben, sei es bei den Blockfreien, dem Gipfel Süd, der Gruppe der 77, ALBA oder der Gemeinschaft Karibischer Staaten, um nur einige zu nennen.

Fundamental ist die Rolle unserer Diplomaten in Havanna und anderen Breitengeraden zusammen mit anderen Institutionen bei dem großen Kampf, den unser Comandante en Jefe gegen die Auslandsverschuldung anführte, der große Auswirkung auf dem Kontinent hatte und der heute angesichts des Angriffs des Neoliberalismus auf Länder der Region volle Gültigkeit hat.

Dabei muss man die Anstrengungen des Minrex bei der Schlacht um die Rückkehr des Kindes Elián González nach Kuba anerkennen, die sich in eine ernsthafte Niederlage der schlimmsten Elemente der in den USA ansässigen Konterrevolution verwandelte und bei der Bekämpfung des gegen Kuba gerichteten Terrorismus und die Auslieferung von Posada Carriles und seiner Komplizen, die bei verschiedenen Anlässen ein Attentat auf den Führer der Revolution durchzuführen versuchten.

Das Minrex und seine Botschaften nahmen auch eine wichtige Rolle bei der Mobilisierung der internationalen Solidarität auf globaler Ebene für die Rückkehr unserer Fünf Helden nach Kuba ein.

Eine besondere Erwähnung verdient der Kampf gegen die Blockade. Die immer massivere und nachhaltige Unterstützung des Resolutionsentwurfs, den Kuba in den letzten drei Jahrzehnten der Vollversammlung der Vereinten Nationen vorgelegt hat, ist ein Beweis der Beharrlichkeit und Beständigkeit, dem Kampfes Stimme um Stimme angesichts der Versuche der Vereinigten Staaten, die Verurteilung ihrer Politik des Völkermords zu verhindern, indem sie zu Druck, Erpressung und Lüge greifen.

Die Aufzählung von sechs Jahrzehnten der revolutionären Diplomatie, die so eng mit den unaufhörlichen und siegreichen Schlachten der Revolution verknüpft ist, wurde notwendigerweise lang und bleibt trotzdem noch unvollständig. Auch wenn es ganz sicher noch Probleme zu lösen und Ziele zu erreichen gilt, hat das Minrex hat in der Schlacht gegen den Imperialismus, den Neo-Kolonialismus und den Neoliberalismus in allen Breitengeraden so gehandelt, wie unser Volk dies erwartet hat und bei den Vereinten Nationen und bis in die letzten Winkel des Planeten hat man die Stimme Kubas gehört.

Unsere Diplomatie war beim Kampf der afrikanischen Völker für ihre Unabhängigkeit und ihre Entwicklung immer präsent; bei der Solidarität der Völker Palästinas und der Sahrauis, die für einen unabhängigen und souveränen Staat kämpfen und mit der Arabischen Republik Syrien, deren Unabhängigkeit und territoriale Integrität bedroht sind. Bei den Beziehungen mit der innig geliebten Sozialistischen Republik Vietnam seit den Zeiten, in denen sie gegen die imperialistischen Aggression und für die Wiedervereinigung des Landes kämpfte und bei der Entwicklung der fruchtbaren politischen und wirtschaftlichen Bindungen mit der Volksrepublik China.

Mit Russland wurden Beziehungen auf sehr hoher Ebene etabliert und mit der Europäischen Union kommt man trotz bestehender Differenzen zu Mechanismen der Zusammenarbeit ohne Einmischung und völligem Respekt vor der kubanischen Souveränität voran.

Einer besonderen Erwähnung bedürfen die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, deren Feindseligkeit und Aggressivität bereits seit Beginn der Revolution im Mittelpunkt aller Kämpfe stand, die wir zusammen ausgefochten haben. Die historische Teilnahme und die denkwürdige Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz beim VII. Gipfel der Amerikas im April 2015 stellten einen Markstein in der Außenpolitik der Revolution dar.

Während der kurzen Zeitspanne, in der mit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen und der Anerkennung seitens der Vereinigten Staaten, dass ihre Politik gegenüber Kuba gescheitert sei, kam man entsprechend der Anweisungen des Armeegenerals bei einer Reihe von Vereinbarungen der Zusammenarbeit voran und man begann über weitere zu verhandeln.

Heute, da sich die Drohungen und die Blockade verschärfen, da der Hass gegen die Kubanische Revolution und ihr Beispiel immer größer wird, kommt Ihnen zusammen mit unserem Volk die Aufgabe zu, einen entschlossenen Beitrag für den Erhalt unserer Souveränität und Unabhängigkeit zu leisten.

Compañeras und Compañeros,

Wir haben zu Beginn dieser Rede über die ersten Erfahrungen des Ministeriums bei der Ausbildung neuer Generationen von Diplomaten gesprochen. Diese anfänglichen Bemühungen haben sich im Laufe der Jahre in das angesehene Hochschulinstitut für Internationale Beziehungen verwandelt, das den Rang einer Universität einnimmt und wo die Studenten eine integrale akademische und revolutionäre Ausbildung erhalten. In ihnen, in der Qualität ihrer Vorbereitung und der Tiefe ihres Engagements sehen wir den Ausdruck der Kontinuität des Minrex.

Wir wissen, dass die Beziehung des Außenministeriums mit der akademischen Welt sich vor neun Jahren mit der Schaffung des Forschungszentrums zur Internationalen Politik (CIPI) verstärkt hat, dessen Arbeit es ermöglicht, die Einschätzungen der Vorgänge in der Welt zu vervielfachen und das positiv die Herausbildung von politischen Maßnahmen und Strategien abrundet.

Wir möchten auch die Arbeit des Esti anerkennen, das sich vor sieben Jahren dem Minrex angegliedert hat und die der Übersetzer und Dolmetscher, die dort arbeiten und deren Rolle nicht nur innerhalb des Landes bei Events jeder Art wertvoll ist, sondern auch schon seit Beginn der Revolution bei der Begleitung unserer Führung ins Ausland.

Parallel ist das Ministerium auch bei seiner Institutionalisierung vorangekommen. Es verfügt über eine weitgefasste und präzise Regulierungsgrundlage und hat eine Gesetzesvorlage zum Ausländischen Dienst erarbeitet, die demnächst in der Nationalversammlung der Volksmacht debattiert werden wird.

Bei den Besuchen anderer Länder, bei unserer täglichen Beziehung mit dem Personal, das dort arbeitet, haben wir seinen unerlässlichen Beitrag zur Politik des kubanischen Staates kennengelernt und haben auch auf darauf gedrängt, dass es notwendig ist, von unseren Sitzen im Ausland aus, den Kampf für die Wirtschaft des Landes anzutreiben, um die Investition und die Zusammenarbeit mit dem Ausland zu erhöhen und die Verbindung zur kubanischen Gemeinde im Ausland zu verstärken.

Mit den Beamten und diplomatischen Angestellten Kubas sind wir bei jedem Besuch, den wir einem anderen Land abstatten, zusammengetroffen, um mit ihnen über das Leben im Land zu sprechen und ihnen die Schwierigkeiten des Moments zu erklären, den wir gerade erleben. Dank ihnen, sind wir mit dem Gefühl in unser Vaterland zurückgekehrt, dass wir uns auch dort in ihm befunden haben, wenn auch einem weit entfernten.

In diesen sechs Jahrzehnten diplomatischer revolutionärer Arbeit, haben die Beamten und Angestellten des Minrex die Worte von Armeegeneral Raúl Castro Ruz Wirklichkeit werden lassen, die dieser bei der 70. Sitzungsperiode der Vollversammlung der Vereinten Nationen geäußert hat, als er sagte: „ Die internationale Gemeinschaft kann angesichts der Ungerechtigkeit, der Ungleichheit, der Unterentwicklung, der Diskriminierung und der Manipulation und auch für die Errichtung einer gerechteren auf mehr Gleichheit beruhenden internationalen Ordnung, in deren Zentrum wirklich der Mensch, seine Würde und sein Wohlbefinden steht, immer auf die ehrliche Stimme Kubas zählen“.

Das Außenministerium sollte sich stolz fühlen, diesen Jahrestag erreicht zu haben, indem es die wichtigsten Missionen erfüllt hat und mit der Befriedigung, niemals die Gründungsprinzipien dieser Institution verraten zu haben, die das Epizentrum der kubanischen Außenpolitik bildet und die das Gefühl aufnimmt, das der Comandante en Jefe an jenem 23. Dezember 1959, als diese Einrichtung offiziell ins Leben gerufen wurde, wieder aufnimmt.

Vor uns liegen Tage voller Herausforderungen in einem Szenario, das unter der wachsenden Aggressivität des Imperialismus immer schwieriger wird, aber wir haben die Gewissheit, dass Sie in der Lage sein werden, wie immer alle Hindernisse zu überwinden und den Gefahren mit der Inspiration zu begegnen, die die schöne bisherige Geschichte liefert.

Ich fordere Sie auf, weiter mit der gleichen Kreativität, dem gleichen Mut und der gleichen Beharrlichkeit für die Entwicklung der immer zuverlässigen Außenpolitik unseres Landes zu arbeiten, deren wahrer Schöpfer Fidel und ihr wichtigster Protagonist das Volk ist, von dem Sie ein Teil sind und dem wir alles schulden.

Es gibt einen Satz von Ropa von den vielen, die man für die Feierlichkeit wieder aufnehmen könnte, der meiner Meinung die revolutionäre Diplomatie auf den Punkt bringt und in wenigen Worten die Wurzeln und die Projektion seines Werks zusammenfasst. Roa sagt:

„(…) Die Revolution die das Volk durch den Arm Fidel Castros gebracht hat, ist so kubanisch wie die Sierra Maestra, so amerikanisch wie die Anden und so universal wie die höchsten menschlichen Werte, die sie verkörpert (…) sie entstand während eines Jahrhunderts aus dem Innersten des kubanischen Volkes und krönt das abgebrochene Unternehmen Martís. Von daher seine Verwandtschaft mit Bolívar und Juárez, seine Durchlässigkeit für neue Strömungen von Ideen und Aspirationen, die den lebendigen Körper der Geschichte nähren“.

Macht weiter Geschichte! Damit die Außenpolitik Kubas, Tochter der Diplomatie der Mambises und der Revolution der 30er, die im Januar 1959 ihre Weihen erhielt und auf den ethischen Prinzipien Martís und Fidels gründet, antiimperialistisch, solidarisch und internationalistisch ist und weiterhin eine Diplomatie von „Vaterland oder Tod“ sein wird.

¡Hasta la victoria siempre! (lang anhaltender Beifall)

Wie es an Festtagen in der Schule üblich ist, gab es bewegende künstlerische Vorführungen der Schüler. Es waren auch viele frühere Absolventen der Schule anwesend, die heute als Arbeiter, Anwälte, Lehrer, Studenten, Kunstlehrer und Psychologen am Aufbau des Landes teilhaben.

Angesichts der von unendlicher Liebe geprägten Arbeit überreichte der kubanische Präsident der Schule den Lazaro-Peña-Orden dritten Grades, „weil sie eine Institution der Avantgarde von nationaler Bedeutung ist, deren qualifizierte Mitarbeiter, die sich mit Hingabe der Betreuung von Kindern mit körperlichen Behinderungen widmen, hohe menschliche Werte aufweisen“.

Als Zeugnis für all das Schöne, das an diesem Ort erbaut wurde, auf den Kuba seit drei Jahrzehnten stolz ist, übergab der Armeegeneral der Direktorin María Esther La O Ochoa – der geliebten Teté – ein Album mit Fotografien, die während der Besuche der Führer der Revolution in der Schule in all diesen Jahren gemacht wurden.

Teté sprach von dem enormen Engagement aller Beteiligten und erinnerte an die Gründungsjahre, als trotz der Schwierigkeiten der gerade beginnenden Sonderperiode Kinder aus dem ganzen Land in diesem Zentrum aufgenommen wurden.

Sie erwähnte, dass Raúl bei seinem Besuch im Jahr 2018 ankündigte, dass bald der Traum Fidels in Erfüllung gehen würde, ähnliche Einrichtungen im Landesinneren einzurichten. Heute sind die Schule Kuba-Vietnam-Freundschaft in Santiago de Cuba und Marta Abreu in Villa Clara Realität. Letztere wird in Kürze offiziell eingeweiht werden. Die Kinder müssten nun nicht so weit reisen und so lange von ihren Familien getrennt sein, erklärte die Direktorin.

Sie betonte die Anstrengungen des Landes, inmitten der schwierigen wirtschaftlichen Situation, verursacht durch die von den USA auferlegte Blockade, eine Schule von Exzellenz wie die Solidarität mit Panama aufrechtzuerhalten. Im vergangenen Jahr seien eine halbe Million Peso investiert worden, um das Lebensniveau und die Lebensqualität der Kinder zu verbessern. Trotz aller Schwierigkeiten werde diese Schule weiterhin ein Zentrum für das Lächeln und den Frieden sein, sagte die erfahrene Pädagogin bewegt.

Während der Festveranstaltung wurde Mitarbeiter und Pioniere ausgezeichnet. Das Kindertheater La Colmenita bot eine Vorstellung und es wurde das Video von der Einweihung der Schule durch Fidel am 31. Dezember 1989 gezeigt. Damals sagte Fidel: „Diese Kinder brauchen besondere Aufmerksamkeit und es werden Menschen mit viel Liebe für diese Arbeit benötigt … Dies spricht sehr für die Qualität unserer Lehrer.“

Drei Jahrzehnte später hat das Werk des Führers der kubanischen Revolution Bestand. Davon konnten sich an diesem Abend Raúl und Díaz-Canel, häufige Besucher der Schule, erneut überzeugen, als sie sich nach dem Festakt mit den Kindern und Angehörigen unterhielten, sowie mit den Lehrern, denen der Armeegeneral „für die unbezahlbare heldenhafte Arbeit, die sie

leisten“, gratulierte.

Unter Gesprächen, Lachen, Umarmungen, dem Stolz darauf, wie viel Kuba für seine Kinder tut, und der Verpflichtung, sich weiterhin um das Kostbarste der Insel zu kümmern, endete das Fest, das auf magische Weise den Regen vertrieben hatte, sodass sich die Schule in ihrer ganzen Pracht zeigen konnte, die nicht aufhören wird, ihre Liebe zu den Kindern zu bekennen, und daraus eine Lektion des Lebens macht.

(Granma)

Velázquez Cobiella ging auf die Entwicklung dieses Sektors seit dem Sieg der Revolution ein und wies daraufhin, wieviel man tue, um die Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen, die in der Agenda 2030 vorgesehen sind und die vor drei Jahren bei einem Weltforum abgesteckt worden seien. Sie beinhalten die Sicherung einer qualitativ hochwertigen Bildung mit gleichen Chancen für alle und inklusiv, was in seiner Essenz mit den Zielsetzungen übereinstimme, die Kuba verfolge.

Sie hob hervor, dass das Bildungsministerium das Programm zur Computerisierung der kubanischen Gesellschaft eingefügt habe, was ein Beispiel für die Anwendung von Fortschritten in Wissenschaft und Technologie darstelle; man arbeite außerdem an einem neuen integralen Paket für das Alphabetisierungsprogramm „Yo, Sí puedo“ , der kubanischen Methode, durch die sich bereits drei Länder zu vom Analphabetismus befreiten Gebieten erklären konnten.

Bei dieser Gelegenheit wurde wurde auch Ramón Fernández Álvarez geehrt, der diese Treffen der Pädagogen, mit denen vor 33 Jahren begonnen wurde, geleitet hatte.

(Granma)

Und dieser Abend findet an einem besonderen Ort statt, der die Emotionen noch höher schlagen lässt. Dies erlebten an diesem Mittwoch im April 22 Jugendliche der Förderschule „Solidarität mit Panama“, die ihren 15. Geburtstag mit einem besonderen Gast feierten: dem kubanischen Präsidenten Raúl Castro Ruz.

Einige saßen in Rollstühlen, andere gingen mit ihren Partnern zur Tanzfläche. Sie waren in Weiß gekleidet und in ihren Gesichtern zeichnete sich die Freude ab. Über Lautsprecher hörte man den Namen jedes einzelnen von Ihnen und den ihrer Eltern, man erfuhr welche Lieblingslieder sie haben, welches Parfum sie benutzen, welches ihre Lieblingsspeise ist, welche Art Musik sie bevorzugen, in welchem Sternzeichen sie geboren sind und den Namen ihrer bis dahin geheimen Liebe.

Die physische oder intellektuelle Behinderung spielt keine Rolle. Wie jede Kubanerin und jeder Kubaner ihres Alters genießen sie den Walzer des 15. Geburtstags. An diesem Abend waren es zwei Mädchen und 20 Jungen, bei denen sich an diesem Abend der Traum erfüllte.

Am Rand der Tanzfläche freute sich Raúl zusammen mit diesen Jugendlichen und ihren Familien. Man konnte ihm ansehen, wie glücklich er war und er ließ sie dies auch am Ende des Tanzes wissen.

„Ich bin sehr bewegt“, gestand er ihnen. „Wenn ich diese Dinge sehe, wird meine Bewunderung für Fidel noch größer, der im Jahr 1989, einem sehr schwierigen Jahr für unser Land, als wir noch nicht einmal mehr wussten, wie es weitergehen soll, diese Schule gründete. Für Schulen wie diese sind wir bereit alles zu geben.“

„Ich glaube, dass sie eine der schönsten und gerechtesten Werke der Revolution ist“, sagte er vor den Eltern, Familienangehörigen, Lehrern, Arbeitern und Gästen, die an diesem Abend zusammengekommen waren, um 171 Kinder mit physisch-motorischen Beschränkungen glücklich zu machen, die dort ausgebildet und mit großer Liebe behütet werden.

Dann wurden Aufnahmen mit den Geburtstagskindern gemacht. Er sprach mit ihnen und eines von ihnen erzählte ihm sogar, dass seine Urgroßmutter eine Freundin Vilmas gewesen sei. Er nahm die Kleinsten auf den Arm, fragte sie nach ihren Lernfortschritten und versprach, bald wiederzukommen.

Zuvor hatte bereits die Direktorin der Einrichtung Esther La O Ochoa Raúl gedankt, dass er gekommen sei und die Kinder froh gemacht habe, um das Werk des Comandante Fidel fortzusetzen, der am 31. Dezember 1989, als die Familien in Kuba Silvester feierten, hier war, um diese Schule zu gründen.

„Wir haben sie von da an immer geliebt und sie wohl behütet“, sagte der Mann, der seit Jahren sich der Aufgabe gewidmet hat, den Traum Fidels in der Schule „Solidarität mit Panama“ Wirklichkeit werden zu lassen, ein Ort, wo die Revolution Liebe verbreitet.

(Granma)

Zu diesem Zweck, und um die Zusammenarbeit in diesem Bereich zu erweitern, traf sich der Präsident des Nationalen Instituts für Sport, Körpererziehung und Freizeitgestaltung (INDER) mit dem vietnamesischen Vizeminister für Tourismus, Kultur und Sport, Le Khanh Hai.

„Wie auch in anderen Ländern bewerten wir die Möglichkeiten für unsere Athleten, in Vorbereitung auf die Olympischen Spielen hier zu trainieren. Wir prüfen das Potenzial von Vietnam in verschiedenen Disziplinen, die Infrastruktur und anderen Bedingungen“, sagte Becali gegenüber Prensa Latina.

„Sie (die Vietnamesen) habe auch Interesse daran, dass kubanischen Box- und Volleyball-Trainer hier arbeiten. Außerdem sprachen wir über gegenseitige Besuche der Nationalmannschaften“, sagte er.

Die erste Station der Asienreise im Hinblick auf die Olympischen Spielen 2020 des Präsidenten des INDER war die Mongolei, wo er von den höchsten Vertretern der Sportbehörde des Landes empfangen wurde.

„Die Mongolei ist sehr stark in Kampfsportarten wie im Freistil und im griechisch-römischen Stil des Ringens, besonders bei den Frauen, und wir wollen ihr Potenzial nutzen. Auch im Sportschießen und Bogenschießen, eine Disziplin, in der sie eine sehr moderne Technik haben“, sagte er.

„Also haben wir über die Möglichkeiten gesprochen, dass unsere Teams in diesen Sportarten dort trainieren, so wie wir morgen die Möglichkeiten im Falle von Vietnam erkunden werden. Wir werden verschiedene Einrichtungen besuchen, um zu sehen, ob sie die Voraussetzungen dafür erfüllen“, sagte er.

„Außerdem haben wir die Möglichkeiten erörtert, mongolische Trainer anderer Disziplinen in Kuba auszubilden”, fügte Becali hinzu.

Von Hanoi wird der kubanische Sportführer morgen nach Tokio reisen.

„Neben der Tatsache, Austragungsort der nächsten Olympischen Sommerspiele zu sein, hat Japan ein Interesse daran, dass die Kubaner dort trainieren, denn es gibt viele Sportarten, in denen beide Länder stark sind, wie Boxen, Leichtathletik, Ringen und natürlich Baseball, der in das Olympia-Programm zurückkehrt“, sagte er.

„Im Baseball gilt unsere Aufmerksamkeit natürlich zunächst der Qualifizierung für die Olympischen Spiele. Aber danach gibt es beste Möglichkeiten für eine gute Vorbereitung in Japan, in dessen Liga wir Spieler mit sehr positiven Ergebnissen haben“, sagte er.

Es ist vorgesehen, dass sich Becali in Japan mit den Verantwortlichenden des Organisationskomitees der Olympischen Spiele und der Verbände des Profi-Baseballs, des Judos und des Turnens sowie mit dem Sportminister trifft.

„Es gibt vier Länder, die bei unseren Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele eine Schlüsselrolle spielen, die drei bereits erwähnten und China, das wir bei einer späteren Gelegenheit besuchen werden“, sagte er. (Aus Cubadebate genommen)

(Granma)