Am Afrikatag umarmen wir den Kontinent, mit dem uns gemeinsame Vorfahren und Schlachten für die Unabhängigkeit und das Leben verbinden. Afrika verdient nicht nur für einen Tag sondern für Jahrhunderte die Beachtung und Solidarität der Welt, die sich an ihm bereicherte, indem sie es arm machte“, sagte Díaz-Canel.

Der Präsident des Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP) Fernando González Llort zollte den Führern Afrikas im Park gleichen Namens Tribut und sagte, dass die schwierige Realität uns dazu verpflichte, unsere Aktionen zu vervielfachen, um zu verhindern, dass die von den Völkern unter Blut und Opfern erreichten Errungenschaften jenen weggenommen werden, die sie ermöglicht haben und er bedankte sich für die Solidarität der afrikanischen Länder.

Der Botschafter Dschibutris Nasser Mohamed Ousbo sagte, dass „der Afrikatag in erster Linie den Helden der Befreiungskämpfe gewidmet ist, die ihr Leben geopfert haben, damit Afrika dort ankommt, wo es heute ist“ und er dankte den Comandantes Fidel Castro und Hugo Chávez, die die Afrikanität über die Grenzen Kubas und Venezuelas hinaus gebracht hätten.

„Aktuell unter der Präsidentschaft des Compañero Díaz-Canel arbeiten die Republik Kuba und die afrikanischen Staaten zusammen, damit Afrika niemals wieder die Schrecken der Vergangenheit d.h. die Sklaverei, den Kolonialismus, den Neokolonialismus und die Unternetwicklung erlebt“, fügte er hinzu.

(Quelle: Granma)

Tausende von Zeugen und Protagonisten könnten ganze Bücher schreiben oder Stunden damit verbringen, transzendente Momente während der Aktionen und Kämpfe in drei Jahrfünften wiederaufleben zu lassen.

Berichtet würde vom Altruismus von Quifangondo, Cabinda, Ebo, Sumbe, Cangamba, Cuito Cuanavale, Calueque, hunderten von Karawanen und anderen Momenten, an denen mehr als 370.000 Kubaner direkt oder indirekt teilnahmen.

Keiner von ihnen wurde gezwungen, zu gehen. Kein einziger von ihnen tat es auf der Suche nach persönlichem Ruhm, Geld, Reichtum oder Vergünstigungen….

Es war die Antwort eines ganzen Landes, daran zweifelt niemand, auf die von Präsident Agosthino Neto an den Comandante en Jefe Fidel Castro (1975) gerichtete Bitte um Hilfe, angesichts der von ausländischen Mächten und der internen Konterrevolution organisierten Verschwörung, Luanda einzunehmen und die in Alvor vereinbarte Unabhängigkeit Angolas zu verhindern.

Carlota wurde die kubanische Solidaritätsaktion genannt, in Anspielung auf die afrikanische Sklavin, die 1843 in der Zuckermühle Triunvirato in Matanzas einen Aufstand gegen die spanische Unterdrückung angeführt hatte.

Über Kubas militärische Erfahrung und seinen politischen Beitrag zum Schicksal dieses Landes (Souveränität) und des Kontinents (Ende der Apartheid in Südafrika und Umsetzung der UN-Resolution 435/78 zur Unabhängigkeit Namibias) haben Experten und Forscher geschrieben und könnten noch mehr hinzufügen.

Jeder Glockenschlag der Uhr unterstreicht jedoch die Überzeugung, wie viel noch zu sagen ist über das, was die Militärkunst vielleicht noch nie in der Welt aufzeigen konnte: die menschliche Spur, die auf jedem Zentimeter verteidigten Landes hinterlassen wurde.

Es ist keine Einbildung: Es ist die reale Silhouette des kubanischen Arztes, der versucht, das Baby zu retten, das die einheimische Schwangere unter Schluchzen zur Welt bringt, es ist die Kehle, die kein Essen schlucken kann, während eine Gruppe kleiner Angolaner zusieht, mit einer Leere, die in ihren Augen so groß ist wie in ihren Mägen.

Es ist die Dankbarkeit des Kindes, das im Alter von fünf Jahren sterbend und ohne Familie aufgefunden wurde und von unseren Männern in Obhut genommen, benannt (Alberto Manuel Gomez), beschützt und zu einem großartigen jungen Mann gemacht wurde.

Es ist der Hauch von Leben auf jedem Spielplatz, den kubanische Hände für barfüßige Kinder errichteten, oder die rustikalen Spielsachen, die in den Unterständen von Cuito Cuanavale gefertigt wurden, um vielleicht erstmalig die Fantasie der Kindheit in dieser Gegend zum Überlaufen zu bringen.

Es sind die angolanischen Soldaten, denen Feldwebel Alfredo Plascencia in Ruacaná das Lesen und Schreiben beibrachte, oder die in der Ferne errichteten Denkmäler für den Sieg, vor einer triumphalen Rückkehr, deren totale Transparenz von der UNO beobachtet werden würde.

Es ist die Silhouette eines Mannes namens Joao Isidro Sesse, der inmitten der Menge, die sich von unseren Truppen verabschiedet, den Kopf wegdreht, um die Tränen seiner Frau nicht zu sehen und nebenbei seine eigenen zu verbergen.

Und es ist Raul in El Cacahual, der zwei Tage nach der Rückkehr des letzten Kämpfers mit fester Stimme ausspricht, was das kubanische Volk, „der wahre Protagonist dieses Epos“, standhaft erfüllte, eine kolossale Demonstration dessen, was ein kleines und solidarisches Land, bewegt von gerechten Sachen, erreichen kann: „Unserem Volk und Ihnen, Comandante en Jefe, melde ich: Die Operation Carlota ist beendet!

(Quelle: Granma)

Das Gespräch fand im Königspalast Lozitha in der Nähe der Hauptstadt Mbabane statt. Im Laufe des Tages war Valdés Mesa mit hohen Persönlichkeiten des Königreichs zusammengetroffen.

So versicherte ihm Premierminister Ambrose Mandvulo Dlamini die Solidarität seines Landes und die Unterstützung seines Volkes gegen die Blockade der Vereinigten Staaten.

Die kubanische Delegation hatte auch einen fruchtbaren Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Senats Lindiwe Dlamini und dem Präsidenten des Parlaments Petros Mavimbela.

Valdés Mesa veröffentlichte auf seinem Twitter Konto seine Eindrücke über den Dialog, den die kubanische Delegation mit einer Gruppe von Ärzten hatte, die in diesem Land arbeiten. Er strich die Bedeutung ihrer Arbeit hervor, die Kuba zur Ehre gereiche.

(Granma)

Indem wir dieses Datum auswählten, um unsere heldenhaften, internationalistischen Kämpfer zu bestatten, die in verschiedenen Teil der Welt, hauptsächlich in Afrika, woher die Vorfahren Maceos und ein großer Teil derer, dessen Blut in unseren Adern fließt, stammen, wird dieser 7. Dezember zu dem Tag, an dem wir uns an alle Kubaner erinnern, die ihr Leben nicht nur zur Verteidigung ihres Vaterlandes, sondern auch der Menschheit gaben. So werden sich der Patriotismus und der Internationalismus, zwei der schönsten Werte, die der Mensch geschaffen hat, für immer in der Geschichte Kubas vereinen.

Es gibt historische Ereignisse, die nichts und niemand auslöschen kann. Es gibt revolutionäre Beispiele, die die besten Männer und Frauen der zukünftigen Generationen, innerhalb und außerhalb unseres Lande, nicht vergessen werden können.

Wir, die kubanischen Kommunisten und die Millionen revolutionärer Kämpfer, die Teil unseres heldenhaften und kämpferischen Volkes sind, wir wissen die Rolle zu erfüllen, die uns die Geschichte, nicht nur als erstem sozialistischen Staat in der westlichen Hemisphäre zuweist, sondern auch in der vordersten Reihe, als unnachgiebige Verteidiger der edlen Sache der der einfachen und ausgebeuteten Menschen dieser Erde.

Wir haben nie danach gestrebt, die Aufbewahrung der ruhmreichen Banner und der Prinzipien übertragen zu bekommen, die die revolutionäre Bewegung im Laufe ihrer heldenhaften und schönen Geschichte zu verteidigen wusste, aber wenn das Schicksal uns die Aufgabe überträgt, eines Tages zu den letzten Verteidigern des Sozialismus zu gehören, in einer Welt, in der es dem Yankee Imperium gelingt, die Träume Hitlers von der Weltherrschaft Wirklichkeit werden zu lassen, werden wir bis zum letzten Blutstropfen diese Bastion zu verteidigen wissen.

Diese Männer und Frauen, die wir heute in der heißen Erde bestatten werden, die ihre Geburt erlebte, sind für die heiligsten Werte unserer Geschichte und unserer Revolution gestorben(…). Wir wissen, dass wir in der Lage sind, ihrem Beispiel zu folgen!
Quelle: Rede am 7. Dezember 1989 bei der Trauerfeier in El Cacahual für die Internationalisten, die bei der Ausübung ihrer militärischen und zivilen Aufgaben gefallen waren.

Mit der Eröffnung der diplomatischen Mission von Kenia in der kubanischen Hauptstadt, die am heutigen Freitag stattfinden wird, beläuft sich die Liste der Nationen in Subsahara-Afrika mit Sitz in unserem Land auf 22. Diese Information stellte Granma das Ministerium für zur Auswärtige Beziehungen zur Verfügung.

Die große Mehrheit der übrigen Länder in der Region südlich der Sahara haben gleichzeitige Vertreter, die in benachbarten Ländern residieren.

Nationen mit einem viel größeren wirtschaftlichen Gewicht und einer größeren Bevölkerung auf unserem Kontinent, wie Mexiko und Brasilien, haben weniger als ein Dutzend afrikanische Vertretungen in ihren Hauptstädten.

Im April letzten Jahres wurde mit der Eröffnung der Botschaft der Republik Seychellen in Havanna, der ersten der Inselnation in Lateinamerika und der Karibik, ein wichtiger Meilenstein gesetzt.

Die Veranstaltung erfolgte in Anwesenheit ihres Präsidenten Danny Faure, der in kubanischen Hörsälen Politikwissenschaften studiert hatte.

Neben den afrikanischen Wurzeln in der kubanischen Gesellschaft, Kultur und Geschichte war die Revolution von Januar 1959 ein Meilenstein für die antikolonialen Kämpfe auf der anderen Seite des Atlantiks.

Kubanische Soldaten gaben ihr Leben für die Freiheit mehrerer afrikanischer Länder und Zehntausende von Ärzten, Sportlern und Lehrern trugen und tragen durch ihre Arbeit zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung bei.

Es gibt auch Tausende von Afrikanern, die in Kuba studiert haben und nun in ihren Ländern Schlüsselpositionen und sogar hohe politische Verantwortung innehaben.

(Granma)

Während eines kurzen Austauschs auf dem Flughafen der Hauptstadt stimmten beide Persönlichkeiten darin überein, die freundschaftlichen und brüderlichen Beziehungen zu bekräftigen, die zwischen beiden Ländern vorwiegen und über die Jahre hinweg stabil und stets der der Ausdruck der Solidarität waren, die diese charakterisierte.

Die Vizepräsidentin des Staatsrates Kubas fand Worte der Anerkennung und Dankbarkeit für die Anwesenheit des Präsidenten Obiang Nguema Mbasogo während des Tributs an Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz aus Anlass dessen Ablebens.

Der Besuch der kubanischen Vizepräsidentin findet im Rahmen des 45. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen statt, die am 27. Dezember 1972 erfolgte, sowie des 50. Jahrestages der Unabhängigkeitserklärung von Äquatorialguinea am 12. Oktober dieses Jahres.

Vor wenigen Tagen wurde López Acea vom Präsidenten von Kap Verde, Jorge Carlos de Almeida Fonseca, empfangen. Während jenes Austauschs bekräftigten beide Führungskräfte den festen Willen ihrer jeweiligen Regierungen, die Beziehungen der Freundschaft und Kooperation zwischen beiden Ländern weiter zu stärken.

Auch der Premierminister von Kap Verde, José Ulisses de Pina Correia e Silva und der Vorsitzende der Nationalversammlung Jorge Mauricio dos Santos empfingen die kubanische Vizepräsidentin und die sie begleitende Delegation. Diese besteht aus der Vizeministerin für Auswärtige Beziehungen Ana Teresita González Fraga, dem Botschafter Kubas in Kap Verde Dr. Alejandro Francisco Díaz Palacios und dem Botschafter Sidenio Acosta, Funktionär der Direktion Afrika südlich der Sahara des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas.

Mit beiden Gesprächspartnern prüfte López Acea den Verlauf der bilateralen Beziehungen und teilte den Willen, alle potenziellen Möglichkeiten zu nutzen, um diese auf ein höheres Niveau der Entwicklung zu stellen.

Die hohe kubanische Führungskraft unterhielt desweiteren einen ergebnisreichen Austausch mit Freunden Kubas und dem ehemaligen Präsidenten von Kap Verde, S.E. Herrn Pedro Verona Rodrigues Pires.

Sie traf außerdem mit kubanischen Helfern in den Bereichen Gesundheit und Sport, den Mitgliedern des Verbandes der Solidarität mit Kuba in Kap Verde und in diesem Land ansässigen Kubanern zusammen.

Die Afrikareise von Mercedes López Acea schließt auch Ghana und Seychelles ein, wo die historischen und brüderlichen Bindungen der Freundschaft und Solidarität bekräftigt werden.

(Granma)

Eben darin besteht das höchste Ziel der Achtzehnten Internationalen Konferenz über AIDS und sexuell übertragbare Krankheiten in Afrika (ICASA 2015), die seit Sonntag bis zum nächsten 4. Dezember in Simbabwe stattfindet, und bei der Kuba zugegen ist.

Nach den Worten von Dr. David Parirenyatwa, Gesundheitsminister des afrikanischen Landes, wird das Event sein Hauptaugenmerk auf Zentralafrika legen, wegen der dortigen hohen Inzidenz dieser Krankheiten, und aus der Sicht der Forschung werden sich seine Sitzungen auf drei Schlüsselbereiche konzentrieren: Führungsrolle, Wissenschaft und Menschenrechte.

Die Konferenz wird sich auf den Austausch der besten Erfahrungen richten, die in einigen Ländern erzielt worden sind. Desgleichen wird sie die Möglichkeit erwägen, führende Programme für HIV, Tuberkulose, Malaria und Ebola neu auf die am meisten von diesen Krankheiten betroffenen Menschen auszurichten.

Kuba, das erste Land der Welt, in dem die Mutter-Kind-Übertragung von HIV sowie die angeborene Syphilis beseitigt sind, konnte bei diesem Treffen nicht fehlen, und so drückte es der simbabwische Gesundheitsminister aus, der versicherte, „ganz besonders beeindruckt von den Ergebnissen der Kubaner in diesem Bereich“ zu sein. Er dankte für die Teilnahme Kubas, um aus erster Hand diese Erfahrung kennen zu lernen und zu erfahren, wie sie gemacht wurde und wie nachhaltig diese Leistung sein kann.

Er fügte hinzu, dass „das kubanische Gesundheitswesen in der Welt anerkannt ist, vor allem, weil es in der Lage war, die medizinische Versorgung zu dezentralisieren und in die Gemeinden zu bringen, was das Vorhandensein von Fachkräften an allen Orten ermöglicht hat und hervorragend ist.“

Die Arbeit von Labiofam in der Entwicklung von Medikamenten zur Behandlung von Malaria und Krebs sowie die Entwicklung der Optionen des Gesundheitstourismus wurden ebenfalls vom simbabwischen Beamten hervorgehoben. „In diesen Bereichen wurde Hervorragendes erreicht und wir hoffen, von Ihnen zu lernen“, sagte er.

Dr. Parirenyatwa zögerte nicht, die Arbeit der kubanischen Ärzte in Simbabwe als „sehr gut“ zu beschreiben und sagte, dass sein Volk sehr dankbar für die Hilfe sei, da es den kubanischen Fachkräften gelungen sei, mit den Gemeinden zu interagieren. Deshalb sagte er: „Ich hoffe, dass die Zusammenarbeit fortgesetzt und erweitert wird, um den Gesundheitsstandard der Simbabwer zu erhöhen“.

Ebenso bezog er sich auf die Möglichkeiten, Gerichtsmediziner und Kardiologen auszubilden, und betonte die Notwendigkeit, die Dezentralisierung der Gesundheitsdienste in jeder Gemeinde zu unterstützen.

(Granma)

In einer historischen und bewegenden Rede sprach die Präsidentin der Kommission Dr. Nkosazana Dlamini Zuma im Namen aller afrikanischen Staaten Präsident Obama, der aufmerksam zuhörte, ihren Dank für die Entscheidung aus diplomatische Beziehungen zu Kuba aufzunehmen. Sie bezeichnete dies als einen Akt der historischen Gerechtigkeit gegenüber dem kubanischen Volk.

Wörtlich sagte sie: „Afrika identifiziert sich weiterhin mit den Problemen, die sich seine Diaspora in allen Teilen der Welt gegenübersieht und aus diesem Grunde zollen wir ihrer Führungsrolle auf dem Weg hin zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba Beifall. Es schien ein Ding der Unmöglichkeit, als damals 1973 Präsident Fidel Castro in einem Interview vorhersagte, dass eine Lösung für diesen Konflikt sich erst finden würde, wenn die Vereinigten Staaten ihren ersten schwarzen Präsidenten und die Welt einen Papst aus Lateinamerika hätte. Das ist geschehen und deswegen sind Sie heute hier.

Wir wünschen Ihnen, ehrenwerter Herr Präsident und den Kubanern das Allerbeste bei diesen Anstrengungen.“

Präsidentin Zuma bat den US-Präsidenten auch, sich in den Vereinten Nationen dafür einzusetzen, dass der afrikanische Kontinent im Sicherheitsrat vertreten werde.

Am Ende des Treffens erhob sich das ganze Plenum und ließ Kuba und Fidel hochle

(Granma)

Traducido por Einar Schlereth

(Tlaxcala)

Die USA mit ihren Alliierten sind in einer asiatischen und afrikanischen Offensive begriffen, einem mehrgleisigen Überfall, der in manchen Regionen einem Blitzkrieg gleicht. Diese besessene Aggression erlebte bereits in ihrem ersten Jahr die Verwandlung der NATO in ein Expeditonskorps, um das harmlose libysche Regime in Libyen zu zerschlagen, und ist jetzt dabei, die säkulare Ordnung in Syrien zu stürzen. Obwohl man sich auf jahrelange Pläne für offene und verdeckte Regimewechsel in ausgewählten Ländern stützte, in vollem Einklang mit dem historischen Imperativ des globalen Kapitals, den Planeten in einen geschmeidigen und Washington, London und Paris hörigen Markt niederzuknüppeln, stieß die gegenwärtige Offensive auf eine besondere zeitliche Entwicklung: die Alptraum-Vision eines arabischen Erwachens.

Traducido por  Susanne Schuster

(Tlaxcala)

Warum hat der Klimawandelaktivismus der Linken bisher darin versagt, Regierungen zu einer Kursänderung zu zwingen? Eine sich selbst tröstende Antwort ist, dass die Vision der Linken im Hinblick auf den Klimawandel kurzfristig nicht realisiert werden kann. Der Klimawandel ist ein langfristiges Projekt. Diese Erklärung ist leider kein Selbsttrost – sie ist eine Selbsttäuschung. Die Wahrheit ist, dass die Linke nicht weiß, was sie mit dem Klimawandel erreichen will.

Dies lässt sich veranschaulichen in Bezug auf eine bestimmte Dimenson dieses Problems: Der Gegensatz zwischen dem Süden und dem Norden. Unter der Linken, vor allem im Westen, herrscht viel Verwirrung darüber, was die Menschen im Süden mit dem Klimawandel erreichen wollen. Für die Menschen des Südens ist der Klimawandel eine wichtige Frage, aber es ist nur eine unter mehreren, noch dringenderen Fragen, die sich um das tägliche Überleben drehen. Für einen ländlichen Haushalt in Uganda, zum Beispiel, der in den meisten Fällen von einer alternden Frau geführt wird, deren ältere Kinder auf der Suche nach Arbeit in die Stadt gegangen sind, ist die Wahl zwischen dem Schutz des Waldes und dem Abholzen der Bäume, um Brennholz für unmittelbare Bedürfnisse zu erhalten, ganz sicher kein Thema, zu dem sie Rat von einem Klimawandelaktivisten will.

Die Grundbedürfnisse des Überlebens – Zugang zu Nahrung, Wasser, Wohnung und billiger Energie – sind die tägliche, stündliche Sorge des Großteils der Menschen im Süden, einschließlich großer Länder wie Indien und China. Man könnte vielleicht anführen, dass es den Menschen überall in der Welt genauso geht – in den USA und Deutschland genauso wie in Ägypten oder Südafrika. Ja, aber es gibt enorme Unterschiede. Es ist eine Binsenwahrheit, dass die USA und Deutschland industrialisierte Wirtschaften sind, während Ägypten und Südafrika bestenfalls semi-industrialisiert sind.

Aber es gibt noch einen grundlegenderen Aspekt als die Wirtschaft. Der wesentliche Unterschied ist politisch. Die USA und Deutschland sind unabhängige Länder – die Menschen dort kämpfen gegen ihre eigenen Regierungen. Ägypten und Südafrika sind dagegen Neo-Kolonien – die Menschen hier kämpfen immer noch für die Befreiung aus den Klauen des Imperialismus. Sie kämpfen gegen ihre Regierungen (wie auf dem Tahrir-Platz), doch hinter ihren Regierungen steckt US-amerikanische, europäische und japanische – mit anderen Worten, imperialistische – Macht. Diese Tatsache wird von der Linken im Westen oder von ihren unterschiedlichen Ausprägungen in Afrika nie ganz verstanden.

Ein klareres Denken in dieser Sache ist ironischerweise infolge der kürzlichen Ereignisse in Europa im Zuge der Finanz- bzw. Wirtschaftskrise entstanden. Die Menschen in Griechenland sind auf die Straße gegangen, um gegen die Sparpolitik ihrer Regierung zu kämpfen, und dadurch, durch Praxis, stellen sie fest, dass sie gegen viel größere Kräfte kämpfen, verkörpert in der Europäischen Zentralbank, der EU-Bürokratie und dem Internationalen Währungsfonds (IWF). Die Menschen in Afrika erleben seit Jahrzehnten das Gleiche durch die ‚strukturellen Anpassungsprogramme’ und Sparmaßnahmen, die vom IWF und den sogenannten ‚Geldgeber’-Krediten – die beschönigend ‚Entwicklungshilfe’ genannt werden – verhängt wurden. Tatsächlich wird Afrika vom imperialistischen Kapital seit seiner Aufteilung von europäischen Kolonisatoren nach der fatalen Berliner Konferenz von 1884 abgezockt. Die Befreiung vom Imperium überragt in Afrika alle anderen Themen. Den Klimawandel als ein separates Thema zu sehen, was Klimawandelaktivisten oft tun, ist gefährlich kurzsichtig.

Die linken afrikanischen Aktivisten, die mit der Linken in den imperialistischen Zentren beim Klimawandel gemeinsame Sache machen, sollten das größere Ganze im Auge behalten. Ein einfacher Grundsatz lautet ‚Erkenne dich selbst’, doch unter ihm verborgen liegt eine tiefe Identitätskrise ‚der Linken’. Die Linke in Afrika muss wissen, woher sie kommt und wohin sie gehen muss.