Comentarios en: „Wir wollen die Deutschstämmigen zurück“-Rezension eines Buches über die Aktion „Rückgewinnung“ der Rumäniendeutschen

Por: Elisabeth Anton

Elisabeth Anton — Thu, 12 Feb 2015 13:58:11 +0000

Sehr geehrter Herr Dr. Huesch,
die Zeit vergeht, ich warte noch immer auf eine Darstellung, die annähernd die Wahrheit beschreibt. Wenn es so gewesen, dass man bemüht war, die Familien wieder zusammen zu bringen, frage ich mich, warum manch einer, trotz all Ihrer Besuche in Rumänien, fast 20 Jahre auf seine Ausreisegenehmigung warten musste? Nicht nur warten, sondern all die Schikanen noch ertragen, weil man ausreisen wollte. Ich denke, es ist an der Zeit, mal endlich Klartext zu reden. Von Anfang an, all Ihre Reisen, sie dienten mehr den Heuchler der Diktatur als den Deutschen, die ausreisen wollten. Ich wünsche mir sehr, dass endlich mal Wahrheit gesprochen wird, über diese ehrlichen Deutschen aus Rumänien, über diese abartigsten Machenschaften der Securitate, in dieser sadistischen Diktatur der damaligen Zeit. Ich hatte nie das Gefühl, und meine Großeltern schon gar nicht, dass sich all die Jahre, auch nur irgendwer um die Ausreise der Deutschen wirklich eingesetzt. Ihre Verhandlungspartner wurden reich, jene die ausreisen wollten arm. Wer hat entschädigt? Wer hat sich jemals um diese Sparte gekümmert? Die Machenschaften der Securitate, der Passbehörden, die waren allen bekannt, aber keiner, niemand hat sich jemals um diesen Kampf überhaupt interessiert, wie bitter manch einer um seine Ausreise kämpfen musste. Ich wünsche sehr, dass mal alle Farbe bekennen, bevor, mal wieder, Gras drüber wächst.

Por: Huesch

Huesch — Wed, 07 Mar 2012 14:39:05 +0000

Ich widerspreche einigen Stellen des Berichts:
Das deutsche Motiv war nicht die Gewinnung von Arbeitskräften sondern die Familienzusammenführung und die Befreiung aus der kommunistischen Herrschaft und von der Benachteiligung der Deutschen.
Zu keinem Zeitpunkt sind erkennungsdienstliche Materialen von mir als dem dt.Verhandlungsführer oder in Zusammenhang mit diesem Vorgang geliefert worden.
Die rum. Seite konnte sich solches Materialen in Europa jederzeit selbst besorgen. Entgegen stehende undeutliche Anwürfe in Recuperarea sind falsch.he

Por: Dr. Hüsch

Dr. Hüsch — Tue, 08 Nov 2011 09:52:00 +0000

Die Schlussfolgerung des Verfassers, die Bunderepublik habe den Wegzug der Deutschen aus Rumänien eingeleitet und betrieben, ist falsch. Dazu verschweigt Recuperarea ebenso wie der Verfasser viele Vorgänge, die deutlich machen, dass in jedem einzelnen Fall eine von der Bundesrepublik nicht beeinflusste Entscheidung des Ausreisenden erfolgte. Fast immer durch das Verhalten Rumäniens motiviert. In der Dorkumentation fehlen viele Einzelheiten, die die Geldgier der Securitate und die Pressionen auf die deutsche Seite belegen.

Por: Uwe Detemple

Uwe Detemple — Sun, 09 Oct 2011 10:22:47 +0000

Offizieller Besuch des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland, Helmut Schmidt, in Rumänien. Während der Begegnung zwischen Präsident Nicolae Ceaușescu und dem Bundeskanzler (6.-7.1.1978). Foto #BA238, Fototeca online a comunismului românesc [Online-Photothek des rumänischen Kommunismus], ANIC, 8/1978. http://fototeca.iiccr.ro/picdetails.php?picid=44724X5179X5732